Ralph Stanley — Henry Lee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Henry Lee", wykonawca: Ralph Stanley.
Tekst piosenki
«Get down, get down, little Henry Lee, and stay all
night with me.
The very best lodging I can afford will be fare
better’n thee.»
«I can’t get down, and I won’t get down, and stay all
night with thee,
For the girl I have in that merry green land, I love
far better’n thee.»
She leaned herself against a fence, just for a kiss or two;
With a little pen-knife held in her hand, she plugged
him through and through.
«Come all you ladies in the town, a secret for me keep,
With a diamond ring held on my hand I’ll never will
forsake.»
«Some take him by his lily-white hand, some take him by his feet.
We’ll throw him in this deep, deep well, more than one
hundred feet.
Lie there, lie there, loving Henry Lee, till the flesh
drops from your bones.
The girl you have in that merry green land still waits
for your return.»
«Fly down, fly down, you little bird, and alight on my right knee.
Your cage will be of purest gold, in deed of property.»
«I can’t fly down, or I won’t fly down, and alight on your right knee.
A girl would murder her own true love would kill a little bird like me.»
«If I had my bend and bow, my arrow and my string,
I’d pierce a dart so nigh your heart your wobble would
be in vain.»
«If you had your bend and bow, your arrow and your
string,
I’d fly away to the merry green land and tell what I have seen.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Padnij, padnij, Mały Henryku Lee, i zostań
noc ze mną.
Najlepsze zakwaterowanie, na jakie mnie stać, to bilet.
lepiej niż ty.»
"I can' t get down, and I won ' t get down, and stay all
night with thee,
"For the girl I have in that merry green land, I love"
o wiele lepiej niż ty.»
Oparła się o płot, tylko po pocałunek lub dwa.;
Z małym długopisem trzymanym w dłoni, zatkała
na wylot.
"Chodźcie wszystkie Panie do miasta, sekret dla mnie zachować,
Z diamentowym pierścionkiem trzymanym na dłoni nigdy nie będę
porzuć.»
"Jedni biorą go za liliowo-białą rękę, inni za nogi.
Wrzucimy go do tej głębokiej studni, więcej niż jedną.
100 stóp.
Lie there, lie there, loving Henry Lee, till the flesh
krople z kości.
Dziewczyna, którą masz w tej wesołej zielonej krainie wciąż czeka
za twój powrót.»
"Leć w dół, leć w dół, mały ptaszku, i leć na moim prawym kolanie.
Twoja klatka będzie z najczystszego złota, w akcie własności.»
"Nie mogę polecieć w dół, albo nie polecę w dół, i nie wzlecę na twoje prawe kolano.
Dziewczyna zamordowałaby swoją prawdziwą miłość zabiłaby takiego ptaszka jak ja.»
"If I had my bend and bow, my arrow and my string,
Przebijałbym strzałkę tak blisko twego serca, że Twój chwiejny ruch
bądź na próżno.»
"If you had your bend and bow, your arrow and your
ciąg,
Poleciałbym do wesołej zielonej krainy i opowiedziałbym, co widziałem.»