Ralph Stanley — Man of Constant Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man of Constant Sorrow", wykonawca: Ralph Stanley.
Tekst piosenki
I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble all my day.
I bid farewell to old Kentucky
The place where I was born and raised.
(The place where he was born and raised)
For six long years I’ve been in trouble
No pleasures here on earth I found
For in this world I’m bound to ramble
I have no friends to help me now.
He has no friends to help him now
It’s fare thee well my old lover
I never expect to see you again
For I’m bound to ride that northern railroad
Perhaps I’ll die upon this train.
Perhaps he’ll die upon this train.
You can bury me in some deep valley
For many years where I may lay
Then you may learn to love another
While I am sleeping in my grave.
While he is sleeping in his grave.
Maybe your friends think I’m just a stranger
My face you’ll never see no more.
But there is one promise that is given
I’ll meet you on God’s golden shore.
He’ll meet you on God’s golden shore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem człowiekiem ciągłego smutku.
Cały dzień widziałem kłopoty.
Żegnam się ze starym Kentucky.
Miejsce, w którym się urodziłem i wychowałem.
(Miejsce, w którym się urodził i wychował)
Przez sześć długich lat miałem kłopoty.
No pleasures here on earth I found
Bo w tym świecie jestem zobowiązany do włóczenia się
Nie mam przyjaciół, którzy by mi pomogli.
Nie ma przyjaciół, którzy by mu pomogli.
Żegnaj, mój stary kochanku.
Nie spodziewałam się, że cię jeszcze zobaczę.
For I ' m bound to ride that northern railroad
Może umrę w tym pociągu.
Może umrze w tym pociągu.
Możesz mnie pochować w jakiejś głębokiej dolinie.
Przez wiele lat, gdzie mogę leżeć
Wtedy możesz nauczyć się kochać kogoś innego.
Kiedy śpię w grobie.
Kiedy śpi w grobie.
Może twoi przyjaciele myślą, że jestem nieznajomym
Mojej twarzy już nigdy nie zobaczysz.
Ale jest jedna obietnica, która jest dana
Spotkamy się na złotym brzegu Boga.
Spotka się z Tobą na złotym brzegu Boga.