Ralph Stanley — Pretty Polly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Polly", wykonawca: Ralph Stanley.
Tekst piosenki
Oh Polly, Pretty Polly, come go along with me.
Polly, Pretty Polly, come go along with me.
Before we get married some pleasures to see.
She got behind him and away they did go,
She got behind him and away they did go,
Over the hills and mountains to the valley below.
He rode her over hills and valleys so deep.
He rode her over hills and valleys so deep.
Pretty Polly mistrusted and then began to weep.
Oh Willie, Oh Willie, I’m afraid to of your ways.
Willie, Oh Willie, I’m afraid of your ways.
The way you’ve been acting, you’ll lead me astray.
They went up a little farther, and what did they spy,
They went up a little farther and what did they spy,
A newly-dug grave, and a spade lying by.
Oh Polly, Pretty Polly, your guess is about right.
Polly, Pretty Polly, your guess is about right.
I dug on your grave the best part of last night.
She knelt down before him pleading for her life.
She knelt down before him pleading for her life.
Please let me be a single girl if I can’t be your wife.
He stabbed her in the heart and her heart’s blood did flow.
He stabbed her in the heart and her heart’s blood did flow.
And into the grave Pretty Polly did go.
He threw something over her and turned to go home,
He threw something over her and turned to go home,
Leaving nothing behind him, but the girl left to mourn.
He went down to the jailhouse and what did he say.
He went down to the jailhouse and what did he say.
I killed Pretty Polly and tried to get away.
Oh gentlemen and ladies, I bid you farewell.
Oh gentlemen and ladies, I bid you farewell.
For killing Pretty Polly my soul will go to hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Polly, Śliczna Polly, chodź ze mną.
Polly, Śliczna Polly, chodź ze mną.
Zanim się pobierzemy, możemy zobaczyć trochę przyjemności.
Poszła za nim i odjechali.,
Poszła za nim i odjechali.,
Przez wzgórza i góry do doliny poniżej.
Jeździł na niej po wzgórzach i głębokich dolinach.
Jeździł na niej po wzgórzach i głębokich dolinach.
Polly nie ufała i zaczęła płakać.
Oh Willie, Oh Willie, boję się twoich sposobów.
Willie, Oh Willie, boję się twoich sposobów.
Sposób w jaki się zachowujesz, doprowadzi mnie na manowce.
Poszli trochę dalej, i co szpiegowali?,
Poszli trochę dalej i co szpiegowali?,
Świeżo wykopany grób i leżący przy nim szpadel.
Polly, Śliczna Polly, masz rację.
Polly, Śliczna Polly, masz rację.
Wykopałem na Twoim grobie najlepszą część ostatniej nocy.
Uklękła przed nim błagając o życie.
Uklękła przed nim błagając o życie.
Proszę, pozwól mi być samotną dziewczyną, jeśli nie mogę być twoją żoną.
Dźgnął ją w serce i krew jej serca płynęła.
Dźgnął ją w serce i krew jej serca płynęła.
I do grobu poszła Śliczna Polly.
Rzucił czymś na nią i odwrócił się, by wrócić do domu.,
Rzucił czymś na nią i odwrócił się, by wrócić do domu.,
Nie pozostawił po sobie niczego, poza dziewczyną, którą zostawił, by opłakiwać.
Poszedł do więzienia i co powiedział.
Poszedł do więzienia i co powiedział.
Zabiłem śliczną Polly i próbowałem uciec.
Panowie i panie, żegnam was.
Panowie i panie, żegnam was.
Za zabicie pięknej Polly moja dusza pójdzie do piekła.