Raly Barrionuevo — Herida azul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herida azul", wykonawca: Raly Barrionuevo.
Tekst piosenki
Allá donde nace el viento
Del vientre azul de las vidalas
Anda tu voz, herida de vendimias tristes
Volviendo en la tarde, cansada
Para alumbrar la noche en las guitarras solas
Que cantan olvidos para no llorar
Allá donde muere el río
Cantando su canción de arena
Ciego y azul yo voy camino de tu sombra
Hundido en el viento, dolido
Por alcanzar la luna en tu mirada limpia
Que enciende el otoño de mi soledad
Me duele verte ajena a mi dolor callado
Lejos de mi, del ángel que nos velaba
Los sueños primeros, la infancia
Del tiempo azul cuando tu voz era libre
Y abría en la aurora madura y frutal
Por ver tu fulgor he vuelto
Como el viento norte vuelvo
Tierno el azul del día me ha roto el alma
Me envuelven distancias… olvidos
Para entibiar este antiguo sueño mío
Que muere al poniente de la soledad
Volví buscando tus ojos
La tibia espiga de tus manos
Mi soledad deshoja su otoño triste
Me duele en los ocres… tu olvido
«Herida azul, por tí se me va la vida
Soñando ese sueño que nunca será…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie rodzi się wiatr,
Z błękitnego łona Vidal
Niech żyje Twój głos, rana smutnych wendymii.
Wracając po południu, zmęczona,
Aby zapalić noc na gitarach Solo
Którzy śpiewają zapomnienie, aby nie płakać.
Tam, gdzie umiera rzeka,
Śpiewa swoją piosenkę,
Ślepy i niebieski, idę ścieżką twojego cienia,
Tonie na wietrze, boli.
Za dotarcie do księżyca w Twoim czystym spojrzeniu,
Który rozpala jesień mojej samotności,
Boli mnie, że nie zwracasz uwagi na mój cichy ból.
Z dala ode mnie, od anioła, który nas obserwował.
Pierwsze sny, dzieciństwo
Od czasu, kiedy twój głos był wolny.
I otwierał się w dojrzałym, owocowym blasku.
Za to, że zobaczyłem twój blask, wróciłem.
Jak Północny Wiatr, wracam.
Delikatny błękit dnia złamał mi duszę.
Jestem otoczony odległościami ... zapominalstwo.
Aby zagłuszyć to starożytne marzenie.
Który umiera Posłańcowi samotności,
Wróciłem, szukając twoich oczu.
Ciepły cierń twoich rąk
Moja samotność niszczy jego smutną jesień,
Boli mnie ochra... Twoje zapomnienie.
"Niebieska rana, przez Ciebie moje życie odchodzi.
Marząc o tym śnie, który nigdy nie będzie…»