Ramblin' Jack Elliott — Don't Think Twice, It's All Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Think Twice, It's All Right", wykonawca: Ramblin' Jack Elliott.
Tekst piosenki
Well it ain’t no use to sit and wonder why, babe,
If’n you don’t know by now.
It ain’t no use to sit and wonder why, babe.
It’ll never do, somehow.
When the rooster crows at the break of dawn
look out your window and I’ll be gone
You’re the reason I’m travelin' on,
but don’t think twice, it’s alright.
Ain’t no use in turnin' on your light, babe,
That light I never knowed.
Ain’t no use in turnin' on your light, babe,
I’m on the dark side of the road.
Still I wish there was somethin' you would do or say,
To try &make me change my mind and stay.
We never did too much talkin' anyway,
So don’t think twice, it’s all right.
Like you never done before.
It ain’t no use in callin out my name, gal
I can’t hear anymore
I’m sittin &a wonderin, walkin down the road
I once loved a woman — a child I am told
I give her my heart, but she wanted my soul
but don’t think twice, it’s alright.
So long honey babe
where I’m bound, I can’t tell.
Goodbye is too good a word babe.
So I’ll just say, «Fare thee well.»
I ain’t sayin you treated me unkind
You coulda done better but, I don’t mind
You just kind of wasted my precious time
but don’t think twice, it’s alright.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu siedzieć i zastanawiać się dlaczego, kochanie,
Jeśli jeszcze nie wiesz.
Nie ma sensu siedzieć i zastanawiać się dlaczego.
Jakoś się nie uda.
Gdy kogut pieje o świcie
wyjrzyj przez okno, a mnie już nie będzie.
Jesteś powodem, dla którego podróżuję,
ale nie myśl dwa razy, to jest w porządku.
Ain' t no use in turnin ' on your light, babe,
To światło, którego nigdy nie znałem.
Ain' t no use in turnin ' on your light, babe,
Jestem po ciemnej stronie drogi.
Wciąż Chciałbym, żebyś coś zrobił lub powiedział.,
To try & make me change my mind and stay.
I tak nie gadaliśmy za dużo.,
Więc nie myśl dwa razy, wszystko w porządku.
Jak nigdy wcześniej.
Nie ma sensu wymawiać mojego imienia, gal.
Już nic nie słyszę.
I ' m sittin &a wonderin, walkin down the road
Kiedyś kochałem kobietę-dziecko.
Oddałem jej moje serce, ale ona pragnęła mojej duszy.
ale nie myśl dwa razy, to jest w porządku.
So long honey babe
Nie wiem, dokąd zmierzam.
"Żegnaj" to zbyt dobre słowo, kochanie.
Więc powiem: "Żegnaj.»
I ain ' t saying you treated me unkind
Mogłeś zrobić to lepiej, ale nie mam nic przeciwko.
Zmarnowałeś mój cenny czas.
ale nie myśl dwa razy, to jest w porządku.