Ramblin' Jack Elliott — House Of The Rising Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Of The Rising Sun", wykonawca: Ramblin' Jack Elliott.
Tekst piosenki
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun.
It’s been the ruin of many a poor girl, and me, O God, for one.
If I had listened what Mamma said, I’d 'a' been at home today.
Being so young and foolish, poor boy, let a rambler lead me astray.
Go tell my baby sister never do like I have done.
To shun that house in New Orleans they call the Rising Sun.
My mother she’s a tailor; she sold those new blue jeans.
My sweetheart, he’s a drunkard, Lord, Lord, drinks down in New Orleans.
The only thing a drunkard needs is a suitcase and a trunk.
The only time he’s satisfied is when he’s on a drunk.
Fills his glasses to the brim, passes them around.
Only pleasure he gets out of life is hoboin' from town to town.
One foot is on the platform and the other one on the train.
I’m going back to New Orleans to wear that ball and chain.
Going back to New Orleans, my race is almost run.
Going back to spend the rest of my days beneath that R
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Nowym Orleanie jest dom, który nazywają wschodzącym słońcem.
To była ruina wielu biednych dziewczyn, i ja, na przykład, O Boże.
Gdybym słuchał, co mówi mama, byłbym dziś w domu.
Będąc takim młodym i głupim, biednym chłopcem, niech włóczęga poprowadzi mnie na manowce.
Powiedz mojej siostrze, że nigdy nie rób tego, co ja.
By uniknąć domu w Nowym Orleanie, który nazywają wschodzącym słońcem.
Moja matka jest krawcową, sprzedała te nowe niebieskie dżinsy.
Mój ukochany jest pijakiem, Panie, Panie, pije w Nowym Orleanie.
Pijak potrzebuje tylko Walizki i kufra.
Jest zadowolony tylko wtedy, gdy jest pijany.
Napełnia szklanki po brzegi, podaje je.
Jedyną przyjemnością, jaką czerpie z życia, jest włóczenie się od miasta do miasta.
Jedna noga znajduje się na peronie, a druga w pociągu.
Wracam do Nowego Orleanu, żeby założyć tę kulę z łańcuchem.
Wracając do Nowego Orleanu, mój wyścig dobiega końca.
/ Align = "left" /