Ramblin' Jack Elliott — Me and Bobby McGee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me and Bobby McGee", wykonawca: Ramblin' Jack Elliott.
Tekst piosenki
Busted flat in Baton Rouge, heading for the trains
Feeling nearly faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Took us all the way to New Orleans
Took my harpoon out of my dirty red bandana
And was blowing sad while Bobby sang the blues
With them windshield wipers slapping time and
Bobby clapping hands we finally sang up every song
That driver knew
Freedoms just another word for nothing left to lose
And nothing isn’t worth nothing but its free
Feeling good was easy, Lord, when Bobby sang the blues
And buddy, that was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee
From the coalmines of Kentucky to the California sun
Bobby shared the secrets of my soul
Standing right beside me through everything I done
And every night she kept me from the cold
The somewhere near Salinas, Lord, I let her slip away
She was looking for the love I hope shell find
Well I’d trade all my tomorrows for a single yesterday
Holding Bobbys body close to mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Busted flat in Baton Rouge, heading for the trains
Feeling nearly faded as my jeans
Bobby potrącił Diesla tuż przed deszczem.
Zabrał nas aż do Nowego Orleanu.
Wyjął mój harpun z mojej brudnej czerwonej chusty.
I dmuchał smutno, gdy Bobby śpiewał bluesa
/ Align = "left" /
Bobby klaszcząc w końcu zaśpiewaliśmy każdą piosenkę
Kierowca wiedział
/ Align = "left" /
I nic nie jest nic warte oprócz tego, że jest za darmo.
Feeling good was easy, Lord, when Bobby sang the blues
I buddy, to mi wystarczyło.
Wystarczająco dobre dla mnie i mojego Bobby 'ego McGee' a.
From the coalmines of Kentucky to the California sun
Bobby podzielił się sekretami mojej duszy.
Stojąc obok mnie przez wszystko, co zrobiłem.
I każdej nocy trzymała mnie z dala od zimna
Gdzieś w pobliżu Salinas, Panie, pozwoliłem jej się wymknąć
Szukała miłości, którą mam nadzieję znaleźć.
Zamieniłbym wszystkie moje jutro na jeden wczoraj.
Holding Bobbys body close to mine