Ramin Djawadi — The Throne Is Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Throne Is Mine", wykonawca: Ramin Djawadi.
Tekst piosenki
They sold me out
But underestimated me
I am the last of my kind
More than a queen
I’m loved and feared as Khaleesi
And understand
All men must die
I’m fireproof with dragons loose
Fly away, fly away
Set ablaze my enemies
Fly away, fly away
With fire and blood
from Dragonstone
I am Targaryen
I will reclaim the Iron Throne
I am Targaryen
I am the Kingslayer
Used to be the best
But recently my luck has mostly left
Me poor and dirty
Without my Cersei
I may indulge in
Prostitutes and wine
But I’m the one who hasn’t
Lost his mind
I am but half a man
Worth double in my pants
Can’t hold us down
Or send us threats
We’re always gonna pay our debts
We have blonde hair
And real sharp wits
We got green eyes of a liar
Require our status to be higher
'cuz we are the Lannisters
Our motto is:
«Hear me roar»
Prouder
Prouder than a lion
'cuz we are the Lannisters
And you’re gonna hear us
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
You’re gonna hear us
Roar
We’re friends with the direwolfs
And three eyed ravens
Familiar with tragic
And violent deaths
Can we catch a break, please?
We’re trying our best
Swear winter is coming
Yeah, winter is coming…
But not quite yet!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I wanted a name
But not the title of bastard
Oh well
Guess I’ll have to take dad’s word
He said I’m still a Stark
But my influence is backward
Instead of honor in the Watch
All I found was a fat nerd
Even though
I swore an oath to the crows
And joined the Free Folk
I now know a moral code
Is more like a clean joke
No laughter
I’m not one to say crass words
But Ygritte knows
I’m an oral master
Just ask her
Robert
Like the former king, only harder
The young wolf
Renowned heart stopper
Never liked a double crosser
With no sense of justice or honor
I’ll just have you slaughtered
Oh? You haven’t heard?
I was working on a massacre
From Baratheons
to Greyjoys
and Lannisters
Then I chose love
Over Walder’s daughter
Now I watch over the North
Like my father
Not a comfy seat
It bears greed and lies
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
In Westeros
It’s Win or die
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedali mnie.
/ Align = "left" /
Jestem ostatnim z mojego gatunku.
More than a queen
1998: I ' m loved and threatened jako Khaleesi
I zrozumieć
All men must die
I ' m fireproof with dragons loose
Leć, leć
Set ablaze my enemies
Leć, leć
With fire and blood
ze Smoczej skały
Jestem Targaryen.
Odzyskam Żelazny Tron.
Jestem Targaryen.
Jestem Królobójcą.
"Used to be the best"
Ale ostatnio moje szczęście w większości odeszło.
Me poor and dirty
Bez mojej Cersei
I may folgge in
Prostytutki i wino
Ale to ja tego nie zrobiłem.
Lost his mind
Jestem tylko w połowie człowiekiem.
Worth double in my pants
Can ' t hold us down
Albo wysyłać nam pogróżki.
Zawsze będziemy spłacać nasze długi.
Mamy blond włosy.
And real sharp wits
We got green eyes of a liar
/ Align = "left" /
bo jesteśmy Lannisterami.
Nasze motto brzmi::
"Usłysz mój ryk»
Prouder
Prouder than a lion
bo jesteśmy Lannisterami.
I usłyszysz nas
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Usłyszysz nas.
Ryk
Przyjaźnimy się z direwolfami.
I trzy oczy kruki
Znane osoby noszące to imię
I gwałtowne zgony
Możemy zrobić przerwę?
Staramy się jak możemy.
Swear winter is coming
Tak, nadchodzi zima.…
Ale jeszcze nie teraz!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Chciałem nazwisko.
Ale nie Tytuł bękarta.
No cóż ...
Chyba muszę wierzyć tacie na słowo.
Powiedział, że nadal jestem Starkiem.
Ale mój wpływ jest zacofany.
Zamiast honoru w zegarku
Znalazłem tylko grubego frajera.
Chociaż
Przysięgałem krukom
I przyłączył się do Wolnych Ludzi.
Teraz znam kodeks moralny.
To raczej czysty żart.
No laughter
Nie jestem jednym z tych, którzy wypowiadają głupie słowa.
Ale Ygritte wie
Jestem mistrzem oralnym.
Zapytaj ją.
Robert
Jak były król, tylko mocniej.
Młody wilk
Renomed Heart stopper
"Never liked a double crosser"
Bez poczucia sprawiedliwości i honoru
Każę cię zarżnąć.
Oh? Nie słyszałeś?
Pracowałem nad masakrą.
Z Baratheons
greyjoys
i Lannisterów
Wtedy wybrałem miłość
Nad córką Waldera
Teraz czuwam nad północą.
Jak mój ojciec.
Niezbyt wygodne siedzenie.
Nosi chciwość i kłamstwa
Żelazny Tron należy do mnie.
Żelazny Tron należy do mnie.
W Westeros
Wygraj albo zginiesz.
Żelazny Tron należy do mnie.
Żelazny Tron należy do mnie.
Żelazny Tron należy do mnie.
Żelazny Tron należy do mnie.