Rancid — Arrested In Shanghai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrested In Shanghai", wykonawca: Rancid.
Tekst piosenki
Indestructable
Arrested in Shanghai
They assured me I was guilty but I commited no crim
They said confessions bring lenience so they put me on the line
So I protest the massacres at the Tiananmen Square
My friends said yo, stay away man,
you better not go fucking back there
They wouldn’t let me write about my opinions about the state
And freedom of expression they would never tolerate
And the military secrets that I never did steal
I didn’t start no violence, and there was nobody that I killed
So I have a clear account of all the abuses of power
And the memories of my homeland have now gone sour
And I only got one weapon, its so plain for me to see
My only weapon I call. poetry
And I don’t even know why
The truth seems like a lie
In my cell there is no sky
When I was arrested in Shanghai
Into wealth and priveledge, huh, I was not born
But a devotion to freedom and liberty, I was sworn
So every emotion is studdied, watched and controlled
Who gets paid, who gets disciplined, who gets rolled
A transmitter beams my coordinates anywhere on earth
And radio waves, surveilance, satellite burst
Open up your skull and let some knowledge come in Crack open the cranium and let awareness begin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niezniszczalny
Aresztowany w Szanghaju
Zapewnili mnie, że jestem winny, ale nie popełniłem żadnego przestępstwa.
Powiedzieli, że przyznanie się przynosi pobłażliwość, więc dali mi szansę.
Protestuję przeciwko masakrze na Placu Tiananmen.
Moi przyjaciele mówią yo, trzymaj się z daleka,
lepiej tam nie wracaj.
Nie pozwolili mi pisać o moich opiniach na temat stanu.
I wolność słowa, której nigdy by nie tolerowali.
I tajemnice wojskowe, których nigdy nie ukradłem
Nie zacząłem przemocy i nikogo nie zabiłem.
Mam więc jasne wyjaśnienie wszystkich nadużyć władzy.
A wspomnienia o mojej Ojczyźnie już się popsuły.
Mam tylko jedną broń.
To moja jedyna broń. poezja
I nawet nie wiem dlaczego
The truth seems like a lie
W mojej celi nie ma nieba
Kiedy aresztowano mnie w Szanghaju
W bogactwo i prywatność, huh, nie urodziłem się
/ Align = "left" /
Więc każda emocja jest badana, obserwowana i kontrolowana
Kto dostaje zapłatę, kto zostaje zdyscyplinowany, kto zostaje oszukany
Nadajnik wysyła moje współrzędne gdziekolwiek na ziemi.
I fale radiowe, obserwacja, wybuch satelity
Otwórzcie czaszkę i pozwólcie, by pojawiła się wiedza. Otwórzcie czaszkę i niech zacznie się świadomość.…