Rancid — Memphis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memphis", wykonawca: Rancid.
Tekst piosenki
I’ve lived my whole life, made mistakes,
From the get-go,
Street kid from the start, right, no regrets though,
I do what I want, yeah, cuz I said so,
No sleep for the wicked, right? No, bed no.
Rollin' with the punk rockers,
I ain’t lying,
Fake guns, fake bands,
Fake punk, I ain’t buying,
Hit the road,
All I know,
Rock and roll ain’t dying, about fifteen deep,
We hit the streets low ridin.
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, you are our blanket,
And are gonna keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
He was back, causing troubled
Time’s they’re a comin' round,
Oh no, let me go to another round,
Tuesday night is when the storm’s gonna settle down,
Had a glance, circumstance,
Don’t cause, trouble bound,
She’s the one, all alone, I come lookin',
Smoke and mirrors as I watch,
Aw, that girl was trippin',
It’s no fun, lost again,
To have your heart broken,
Greed is from a world that is built on hustling.
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, draw a blanket,
and you’re gonna keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
The breaks were falling when they had failed,
Every road can lead ya straight down to fucking hell,
Rain stopped falling when they had failed,
Every road can take ya straight down to hell.
Doing nothing here, everyone straight trippin,
Happy at times, are gone, past starts slippin,
This will be enough to keep me on the road livin,
Good every night, in a different city I’ll be sleepin,
Let me know, here we go, met a girl named Lola,
Is she here? Is she there? Drinking Jack and cola,
She says, «Tim, where ya been? I got somethin' to show ya,
Lola fired off her clothes and started rock and rollin!
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, draw a blanket,
and you’re goona keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem całe życie, popełniałem błędy. ,
From the get-go,
Dzieciak z ulicy od początku, prawda, nie żałuje jednak,
I do what I want, yeah, cuz I said so,
Nie ma snu dla nikczemnych, prawda? Nie, łóżko nie.
Rollin ' with the punk rockers,
Nie kłamię.,
Fałszywe pistolety, fałszywe zespoły,
/ Align = "left" / ,
Hit the road,
All I know,
Rock and roll ain ' t dying, about fifteen deep,
Wjechaliśmy na ulice.
Zanim dotarliśmy do Nowego Orleanu,
Musiała być wpół do trzeciej.
Zanim dotarliśmy do Memphis,
Byliśmy szaleni.
/ Align = "left" / ,
And are gonna keep us warm,
Dzisiaj, chroń nas przed burzą.
Wrócił, powodując kłopoty.
Time 's they' re a comin ' round,
O nie, pozwól mi przejść do kolejnej rundy,
We wtorek wieczorem burza się uspokoi.,
Had a glance, circumstance,
Don ' t cause, trouble bound,
She 's the one, all alone, I come lookin',
Smoke and mirrors as I watch,
Aw, that girl was trippin',
To nie jest zabawa, znowu się zgubiłem.,
To have your heart broken,
Chciwość pochodzi ze świata zbudowanego na oszustwie.
Zanim dotarliśmy do Nowego Orleanu,
Musiała być wpół do trzeciej.
Zanim dotarliśmy do Memphis,
Byliśmy szaleni.
/ Align = "left" / ,
i ogrzejesz nas,
Dzisiaj, chroń nas przed burzą.
Przerwy spadały, gdy zawiodły.,
Every road can lead ya straight down to fucking hell,
Deszcz przestał padać, gdy się nie powiodło.,
Każda droga zaprowadzi cię prosto do piekła.
Nic tu nie robię, wszyscy się potykają.,
Happy at times, are gone, past starts slippin,
To wystarczy, by utrzymać mnie na drodze.,
Co noc, w innym mieście będę spał.,
Daj mi znać, no to lecimy, poznałem dziewczynę o imieniu Lola,
Jest tutaj? Jest tam? Drinking Jack and cola,
Mówi: "Tim, gdzie byłeś? I got somethin ' to show ya,
Lola zdjęła ubranie i zaczęła rock and rollin!
Zanim dotarliśmy do Nowego Orleanu,
Musiała być wpół do trzeciej.
Zanim dotarliśmy do Memphis,
Byliśmy szaleni.
/ Align = "left" / ,
/ align = "left" / ,
Dzisiaj, chroń nas przed burzą.