Rancid — Stand Your Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand Your Ground", wykonawca: Rancid.
Tekst piosenki
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Someone that you trust turned out to be a tricker,
Smoking cigarettes, getting stoned on liquor,
Getting really dizzy, only getting sicker,
Small problems now only seem bigger.
America’s a safe place,
If you’re gonna leave it,
And the rhetoric is there,
If you’re gonna read it,
And the hollow masses,
The machines defeated,
And the rich look down to arrive on the bleeding.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Hardly enough,
It gets tough when you’re running,
So you bust out the homeless,
When they start coming,
In LA, Broadway, it’s wicked when they’re watching,
And your backup and your backup and your backup ain’t working.
There’s no food, so you’re spurred into action,
Set up and go to no satisfaction,
Ice and snow is the city passion,
When you walk in the shadows, girl, there’s no protection.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz there’s no one safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
SR talking:
OK, well,
This is the city of Los Angeles,
And it never sleeps,
It may look like it,
But it doesn’t.
It lives and breathes nocturnally,
So when you’ve got no place to sleep at night,
And you’re all huddled up,
And you’re cold,
Well, this song goes out to the city’s forgotten.
Hey, Tim, take us on home…
Underlying reason, well she can’t keep it going,
In the middle of the night,
they found her frozen,
And the Wal-Mart sign,
Keeps on glowing,
And the winds of change keep on blowing.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hold your head up high,
Bo jutro możesz umrzeć,
Bo nikt tu nie jest bezpieczny.,
Nikt tu nie jest bezpieczny.
Stand your ground,
Dopóki nie będziesz ostatnim w mieście.
Ktoś, komu ufasz okazał się oszustem.,
Palenie papierosów, naćpanie się alkoholem,
Kręci mi się w głowie, tylko coraz gorzej.,
Małe problemy wydają się teraz większe.
Ameryka to bezpieczne miejsce,
If you ' re gonna leave it,
A retoryka jest tam,
Jeśli zamierzasz to przeczytać,
I pustych mas,
Maszyny pokonane,
A bogaci patrzą na krwawienie.
Hold your head up high,
Bo jutro możesz umrzeć,
Bo nikt tu nie jest bezpieczny.,
Nikt tu nie jest bezpieczny.
Stand your ground,
Dopóki nie będziesz ostatnim w mieście.
"Hard enough",
To staje się trudne, kiedy uciekasz.,
Więc wyciągnąłeś bezdomnych.,
When they start coming,
W LA, na Broadwayu, jest niegodziwie, gdy oglądają,
Twoje wsparcie nie działa.
Nie ma jedzenia, więc jesteś pobudzony do działania.,
/ Align = "left" / ,
Lód i śnieg to pasja miasta,
Kiedy chodzisz w cieniu, dziewczyno, nie ma ochrony.
Hold your head up high,
Bo jutro możesz umrzeć,
Bo tu nie ma nikogo bezpiecznego.,
Nikt tu nie jest bezpieczny.
Stand your ground,
Dopóki nie będziesz ostatnim w mieście.
SR talking:
Dobrze.,
Miasto Los Angeles,
And it never sleeps,
Może tak wyglądać.,
Ale tak nie jest.
Żyje i oddycha nocami.,
So when you ' ve got no place to sleep at night,
A Ty jesteś cały stłoczony,
A Ty jesteś zimna.,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Tim, zabierz nas do domu.…
/ Align = "left" / ,
In the middle of the night,
znaleźli ją zamrożoną.,
I znak Wal-Mart,
/ Align = "left" / ,
A wiatr zmian wieje.
Hold your head up high,
Bo jutro możesz umrzeć,
Bo nikt tu nie jest bezpieczny.,
Nikt tu nie jest bezpieczny.
Stand your ground,
Dopóki nie będziesz ostatnim w mieście.