Rancid — Start Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Start Now", wykonawca: Rancid.
Tekst piosenki
Another lesson has been learned,
In this days' modern times,
Strangers in the mist appear,
Now there’s war, all the time,
Systematically go and destroy,
Commit another atrocity,
Aggressors are in their places,
Man-made catastrophe.
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
A small key’s gonna open the door,
Across the border to a new land,
And in the new land a sand storm roars,
Under spell and the ghost of a man,
A pack of men, they’re yours to stay,
Their prayers fall upon deaf ears,
Machiavelli owns a machine gun now,
And a shill and a mask and a puppeteer.
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all,
Hostility explodes in the mess, now you all got blood all over the world (wall?
And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war,
And solidarity, on the razor’s edge, boy, what? You’re a big puncher now, right?
Yeah… Ha… Nah… I don’t fucking think so!
Ha ha ha!
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna lekcja została wyciągnięta.,
W dzisiejszych czasach nowożytnych,
Strangers in the mist appear,
Teraz jest wojna, cały czas,
/ Align = "left" / ,
Popełnij kolejne okrucieństwo,
Agresorzy są na swoich miejscach.,
Katastrofa spowodowana przez człowieka.
Nie szukam teraz walki.,
I nie obchodzi mnie, kto się myli.,
Więc wypuść gołębia do lotu.,
Więc możemy zacząć już teraz.,
Możemy zacząć od razu.
Mały klucz otworzy drzwi,
/ Align = "left" / ,
A w nowej krainie ryczy burza piaskowa,
Under spell and the ghost of a man,
Stado ludzi jest twoje.,
Ich modlitwy padają na głuche uszy.,
Machiavelli ma teraz Karabin maszynowy.,
I szylinga, maskę i lalkarza.
Nie szukam teraz walki.,
I nie obchodzi mnie, kto się myli.,
Więc wypuść gołębia do lotu.,
Więc możemy zacząć już teraz.,
Możemy zacząć od razu.
Ludzkość nie ma żadnej winy w tym przypadku, ta wielka gra w szachy dla nas wszystkich,
Wrogość wybucha w bałaganie, teraz wszyscy Macie krew na całym świecie (wall?
A jasny dzień zamienia się w ciemność, z zawiązanymi oczami jeńcy wojenni,
I solidarność, na krawędzi brzytwy, chłopcze, co? Jesteś teraz wielkim pięściarzem, prawda?
Nie wydaje mi się!
Ha ha ha!
Nie szukam teraz walki.,
I nie obchodzi mnie, kto się myli.,
Więc wypuść gołębia do lotu.,
Więc możemy zacząć już teraz.,
Możemy zacząć od razu.