Random Encounters — Lost in the Woods (A Slender Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost in the Woods (A Slender Song)", wykonawca: Random Encounters.
Tekst piosenki
Lost in the woods
with no map or compass.
Left in a sea of trees.
Cant find my way
got no reception
where could I be?
I’ll head to the north.
Am i facing East?
I dont have the slightest clue
better turn around, start again
face this tree
Then figure out what i’m suppost to do.
«Wh-what, were’d my poster go?»
Where has it gone
is this tree the same?
I’m lost and i’ve lost
my mind.
Lets put a spare
on this spot right there
were its easy to find.
What do i have that can lead a trail
and guide me outside the woods.
How 'bout a note
thats been kissed
a grocery list
and this art no one understood.
«Wait what!»
«Who's taking my pages!»
Out in the woods
and im not alone.
But the suns quickly going
down.
There in the trees
something stalking me.
Stop walking around!
K, just be cool
dont be such a fool
there’s nothing at all to fear.
Other than the trees, and the night
and a beam of light
and the breathing in my ear!
«AUGHHHH»
«No wait, come back and save me!»
Why would she run?
Does my breath smell bad?
Or could it be something worse?
Like a hex or a jinx
or a wreched stink?
Or an ominus curse?
Or some creepy man
with long arms and hands
who’s face as blank as death?
Who follows you around
and doesn’t make a sound?
Eh, proboably it’s just my breath.
Woah its a map
how’d this get here?
And why was it on a tree?
And do i feel like a person for real
IS FOLLOWING ME!
YES YOU THERE
I CAUGHT YOU!
YOUR MINE NOW!
I GOT YOU!
THERES NO
ESCAPE FROM ME!
YOUR SLENDER ENEMY!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lost in the woods
bez mapy i kompasu.
Pozostawiony w morzu drzew.
Cant find my way
nie ma zasięgu.
gdzie mogę być?
Pojadę na północ.
Jestem zwrócona na wschód?
Nie mam najmniejszego pojęcia.
better turn around, start again
face this tree
Więc wymyśl, co mam zrobić.
"Gdzie mój plakat?»
Where has it gone
czy to drzewo jest takie samo?
Zgubiłem się i straciłem
mój umysł.
Lets put a spare
w tym miejscu.
były łatwe do znalezienia.
Co mam, co może prowadzić ślad
i wyprowadź mnie z lasu.
A może notatka?
/ align = "left" /
lista Planetoid
a tej sztuki nikt nie rozumiał.
"Czekaj co!»
"Who' s taking my pages!»
Out in the woods
i nie jestem sama.
Ale słońce szybko idzie
na dół.
Tam w drzewach
coś mnie prześladuje.
Przestań chodzić!
K, tylko spokojnie.
nie bądź takim głupcem.
nie ma się czego bać.
Poza drzewami i nocą
and a beam of light
i oddychanie w moim uchu!
"AUGHHHH»
"Nie czekaj, wróć i mnie ratuj!»
Dlaczego miałaby uciekać?
Czy mój oddech śmierdzi?
A może to coś gorszego?
Jak klątwa albo jinx
albo zasmarkany smród?
Czy Klątwa ominusa?
Albo jakiś straszny facet.
with long arms and hands
czyja twarz jest tak pusta jak śmierć?
Who follows you around
i nie wydaje żadnego dźwięku?
To pewnie tylko mój oddech.
Woah its a map
skąd to się tu wzięło?
I dlaczego był na drzewie?
I czy naprawdę czuję się jak osoba
ŚLEDZI MNIE!
YES YOU THERE
ZŁAPAŁEM CIĘ!
TERAZ TWOJA KOPALNIA!
MAM CIĘ!
NIE MA
UCIEKAJ ODE MNIE!
TWÓJ SMUKŁY WRÓG!