Random Encounters — The Zubat Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Zubat Song", wykonawca: Random Encounters.
Tekst piosenki
I’m hunting for my Gyarados;
I think it’s in Mount Moon.
It’s spooky and ill-lit in here;
I hope I find it soon…
I’d light this place with a Pokémon,
if I had one that knew Flash.
All I’ve got with me is a Magikarp,
and it knows nothing but Splash…
Now I’m searching for my Gyardos,
but I think I may be lost.
And I know I should’ve bought an Escape Rope,
but I couldn’t afford the cost.
Now it’s dark and it’s cold and it smells of mold.
Get a hold of yourself, old chap,
For it dawns on me that I brought with me my trusty Mount Moon Map-
What a hideous beast with big ears and teeth!
And that Zubat stole my map!
Now I fear that I may be here to die;
it appears I might be trapped…
And I think that I may now starve to death,
'cause I’m feeling faint and famished.
All I’ve got to eat is some bread and meat,
but at least I brought this sandwich-
I’m stranded in a cave with the Zubats here,
and they’re growing quite annoying!
'Cause they took my sandwich and they took my map,
which they seem to be enjoying…
Now I can’t go forward and I can’t go back;
all these bats make me want to yell!
But I still have the key that’s defending me:
it’s a bottle of Repel-
Now I’m running through a cave from a Zubat pack,
and I can’t see where I’m going!
And those darn Zubats tried to snatch my hat,
but I’ve no intent of slowing!
And I hurt myself cause I’m so confused,
now my forehead aches like crazy.
In the corner of my eye, I see a creepy shadow guy, so then I cry out,
«PLEASE COME SAVE ME!»
I don’t care anymore about my Gyarados,
'cause I’m running from Zubatman,
And his squadron of bats wearing maps and hats,
and I’m wheezing like a fat man.
This whole cave’s full of death and these demon spawn are the worst things on the planet!
And to anyone whoever loved Zubats…
You can take Mount Moon and CRAM IT.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poluję na moje Gyarados.;
Myślę, że jest w Mount Moon.
Tu jest strasznie i źle oświetlone.;
Mam nadzieję, że wkrótce go znajdę.…
Podpaliłbym to miejsce Pokemonami.,
gdybym miał takiego, który zna Flasha.
Wszystko co mam ze sobą to Magikarp.,
and it knows nothing but Splash…
Teraz szukam moich Gyardos.,
ale chyba się zgubiłem.
I Wiem, że powinienem był kupić linę ratunkową.,
ale nie stać mnie było na koszty.
Teraz jest ciemno, zimno i pachnie pleśnią.
Weź się w garść, Stary.,
Dla mnie świta, że przyniosłem ze sobą moją wierną mapę Mount Moon-
Co za ohydna bestia z wielkimi uszami i zębami!
A Zubat ukradł moją mapę!
Teraz boję się, że mogę tu umrzeć.;
wygląda na to, że mogę być uwięziony.…
I myślę, że mogę teraz umrzeć z głodu.,
bo czuję się słabo i umieram z głodu.
Wszystko co mam do jedzenia to chleb i mięso.,
ale przynajmniej przyniosłem tę kanapkę.-
Utknąłem w jaskini z Zubatami.,
i robią się wkurzające!
'Cause they taken my sandwich and they taken my map,
co im się podoba…
Teraz nie mogę iść do przodu i nie mogę wrócić;
te wszystkie nietoperze sprawiają, że chcę krzyczeć!
Ale wciąż mam klucz, który mnie broni.:
to butelka odpychająca.-
Teraz biegnę przez jaskinię ze stada Zubat,
i nie widzę dokąd idę!
A te przeklęte Zubaty chciały mi ukraść kapelusz.,
ale nie mam zamiaru zwalniać!
I zraniłam się, bo jestem zdezorientowana.,
teraz czoło mnie strasznie boli.
W kącie oka widzę przerażającego cienia, więc krzyczę,
"PROSZĘ, RATUJ MNIE!»
Nie dbam już o moje Gyarados.,
'cause I' m running from Zubatman,
I jego szwadron nietoperzy noszących Mapy i kapelusze,
a ja mam świszczący oddech jak grubas.
Ta jaskinia jest pełna śmierci, a te demoniczne nasienie to najgorsze rzeczy na planecie!
I każdemu, kto kochał Zubatsa…
Możesz wziąć Mount Moon I go zapakować.