Randy Edelman — Rainy Day Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Day Girl", wykonawca: Randy Edelman.
Tekst piosenki
Morning gray clouds all around,
Whistling winds start to blow,
Strange, the bleak sky comforts so,
Even the dark has it’s own sort of glow.
Autumn colors changed by storm,
Yet somehow they’re keeping me warm,
And I feel the peace as I look through my window,
I feel a hope as I turn toward the sea,
Somehow it hurts when you find what you wanted,
There is a dream that is setting us free.
And I feel the golden fire burning,
Outside the raindrops brush the tree.
Isn’t it nice things can happen,
Like you and me.
Passing by I almost missed
Meeting the belle of the band.
But something sparked so I persist
I never realised I’d melt in her hand.
Never easy, but somehow so right
We drifted on wheels through the night.
Nobody knows what is out in the distance,
Somehow it’s hard not to stray from the line
Some people wish to arrive at perfection
But you never know up ahead what you’ll find
So just keep that golden fire burning
I’m feeling fine and calm, so free,
Thinking it’s nice things can happen,
Like you, and me Isn’t it nice things can happen,
Like you, and me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morning gray clouds all around,
* Whistling winds start to blow * ,
Strange, the bleak sky comforts so,
Nawet ciemność ma swój własny blask.
Jesienne kolory zmienione przez burzę,
/ Align = "left" / ,
I czuję spokój, gdy patrzę przez okno,
I feel a hope as I turn towards the sea,
Jakoś boli, Kiedy znajdziesz to, czego chciałeś.,
Jest sen, który nas wyzwala.
And I feel the golden fire burning,
Na Zewnątrz krople deszczu pędzą drzewo.
Czy to nie miłe rzeczy mogą się zdarzyć,
Jak ty i ja.
Przechodziłem obok i prawie spudłowałem.
Spotkanie z królową zespołu.
Ale coś iskrzyło, więc wytrwałem.
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że stopię się w jej ręce.
Nigdy nie było łatwo, ale jakoś tak dobrze
Dryfowaliśmy na kołach przez noc.
"Nobody knows what is out in the distance",
/ Align = "left" / Linear
Niektórzy ludzie chcą osiągnąć doskonałość
But you never know up up ahead what you ' ll find
Więc niech ten złoty ogień płonie
I ' m feeling fine and calm, so free,
"Thinking it' s nice things can happen",
Tak jak ty i ja, czyż to nie miłe rzeczy mogą się zdarzyć?,
Jak ty i ja.