Randy Graff — It Needs Work tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Needs Work", wykonawca: Randy Graff.
Tekst piosenki
The lack of alibis
Your knack for the spectacular is still intact
I like the tone of it
It rings sincere and pretty near succeeds
It’s just the narrative
Is like a sieve and cloudy as a cataract
There’s not a trace of honesty so face the fact
It needs work
You dodge emotion, dear
Is unconvincing as it strains to please
Unlike the books you write
This plot is quite contrived the way it reads
It’s far too obvious
And filled with flaws that grow implausibilities
Excepting for the part about the broken keys
It needs work
Your fiction always had a little grit in it
A little heart in it, a little wit in it
It used to be so clear that there was art in it
If you had written it
So must you go and spit in it?
And come to think of it
Your writing always mirrors our relationship
With dangers cropping up
And sweet young strangers popping up like weeds
So if you wish official pardoning
You’d better do a little gardening
You know you needn’t be so generous with your seed
Your fertile eyes don’t fertilize
It needs work
We used to sit in bed and read each draft out loud
We’d play each part and talk the story through
Remember all we said and how we laughed out loud
Now take a closer look at you
I oughta throw the book at you
You had to ruin it
This plot has got a lot of deja vu in it
Familiarity
And in this case we both know what that breeds
But call me anytime you seem yourself
When you’ve decided to redeem yourself
When you discover where this self-deception leads
I’d rather see you shoot yourself
Than watch you prostitute yourself
Your new routine is too routine
It needs work
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak alibi
Twój talent do spektakularności jest wciąż nienaruszony.
Podoba mi się ten ton.
/ Align = "left" /
To tylko narracja.
Jest jak sito i pochmurne jak zaćma
Nie ma śladu szczerości, więc spójrz prawdzie w oczy.
Trzeba nad tym popracować.
Unikasz emocji, kochanie.
Jest nieprzekonujące, jak to się cieszy
W przeciwieństwie do książek, które piszesz.
Ta intryga jest całkiem wymyślona.
To zbyt oczywiste.
I wypełniony wadami, które stają się nieprzejednane
Z wyjątkiem części o złamanych kluczach
Trzeba nad tym popracować.
Twoja fikcja zawsze miała w sobie trochę żwiru.
A little heart in it, a little dowcip in it
Kiedyś było tak jasne, że była w nim Sztuka.
Gdybyś to napisał
Więc musisz tam napluć?
And come to think of it
Twoje pismo zawsze odzwierciedla nasz związek.
/ Align = "left" /
And sweet young strangers comping up like weeds
Więc jeśli chcesz oficjalnego ułaskawienia
Lepiej zajmij się ogrodnictwem.
Wiesz, że nie musisz być tak hojny ze swoim nasieniem.
Twoje płodne oczy nie zapłodniają
Trzeba nad tym popracować.
Siedzieliśmy w łóżku i czytaliśmy każdy szkic na głos.
Graliśmy każdą rolę i opowiadaliśmy historię.
Pamiętasz, co mówiliśmy i jak głośno się śmialiśmy?
A teraz przyjrzyj się sobie z bliska.
Powinienem rzucić w ciebie książką.
Musiałeś to zepsuć.
Ten spisek ma w sobie dużo deja vu.
Zażyłość
I w tym przypadku oboje wiemy, co to rodzi
Ale dzwoń do mnie, kiedy tylko będziesz sobą.
Kiedy zdecydujesz się odkupić swoje winy
Kiedy odkryjesz dokąd prowadzi to samo oszustwo
Wolałbym, żebyś się zastrzelił.
Niż patrzeć, jak się prostytuujesz.
Twoja nowa rutyna jest zbyt rutynowa.
Trzeba nad tym popracować.