Randy Newman — Half A Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half A Man", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
This big old queen was standing
On the corner of the street
He waved his hanky at me As I went rolling by I pulled the truck up on the sidewalk
And I climbed down from the cab
With my tire-chain and my knife
As I approached him
He was trembling like a bird
I raised the chain above my head
He said, «Please, before you kill me Might I have one final word?»
And this is what he said:
«I am but Half A Man, Half A Man
I’d like to be a dancer
But I’m much too large
Half A Man, Half A Man
I’m an object for your pity
Not your rage»
Oh, the strangest feeling’s sweeping over me Both my speech and manner have become much more refined
I said, «Oh, what is this feeling?
What is wrong with me?»
She said, «Girl, it happens all the time
«Now you are Half A Man, Half A Man
Look, you’re walking and you’re talking
Like a fag.»
Half A Man, I am Half A Man
Holy Jesus, what a drag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta wielka stara królowa stała
Na rogu ulicy
Machał do mnie chusteczką, gdy przejeżdżałem obok i podjechałem na chodnik.
I zeszłam z taksówki.
Z moim łańcuchem i nożem
Kiedy do niego podszedłem
Drżał jak ptak
I raised the chain above my head
Powiedział: "Proszę, zanim mnie zabijesz, mogę mieć ostatnie słowo?»
A oto co powiedział:
"I am but Half a Man, Half A Man
Chciałabym zostać tancerką.
Ale jestem za duży.
Pół Człowiekiem, Pół Człowiekiem
Jestem obiektem twojej litości.
Nie twój gniew.»
Oh, najdziwniejsze uczucie ogarnia mnie. moja mowa i maniery stały się bardziej wyrafinowane.
Powiedziałem: "Och, co to za uczucie?
Co jest ze mną nie tak?»
Powiedziała, " dziewczyno, to się zdarza cały czas
"Teraz jesteś pół człowiekiem, pół człowiekiem
Słuchaj, chodzisz i mówisz
Jak pedał.»
Pół człowiekiem, jestem pół człowiekiem
Święty Jezu, co za nudziarz.