Randy Newman — I'm Dead [But I Don't Know It] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Dead [But I Don't Know It]", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
I have nothing left to say
But I’m gonna say it anyway
Thirty years upon a stage
And I hear the people say
Why won’t he go away?
I pass the houses of the dead
They’re calling me to join their group
But I stagger on instead
Dear God, sweet God
Protect me from the truth, hey
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know
He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
Please don’t tell me so Let me, let me, let me go
I have a family to support
But surely, that is no excuse
I’ve nothing further to report
Time you spend with me Is time you lose
I always thought that I would know
When it was time to quit
That when I lost a step or two or three or four or five
I’d notice it Now that I’ve arrived here safely
I find my talent has gone
Why do I go on and on and on and on and on And on and on and on and on and on He’s dead, he’s dead, he’s dead
I don’t know it He’s dead, he’s dead, he’s dead
I didn’t know
He’s dead, he’s dead, he’s dead
I didn’t know it Who would be so cruel to tell me so?
You’re dead!
When will I end this bitter game?
When will I end this cruel charade?
Everything I write all sounds the same
Each record that I’m making
Is like a record that I’ve made
Just not as good
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don''t know
He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
Please don’t tell me so Please don’t tell me so You’re dead!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam już nic do powiedzenia.
Ale i tak to powiem.
Thirty years upon a stage
And I hear the people say
Dlaczego nie odejdzie?
I pass the houses of the dead
Wzywają mnie, żebym dołączył do ich grupy.
Ale zamiast tego zataczam się.
Dobry Boże, słodki Boże
Chroń mnie przed prawdą.
Jestem martwy ale nie wiem czy on nie żyje, on nie żyje
I 'm dead but I don' t know
On nie żyje, on nie żyje
Jestem martwy ale nie wiem czy on nie żyje, on nie żyje
Proszę, nie mów mi więc pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi odejść
Mam rodzinę na utrzymaniu.
Ale to żadna wymówka.
Nie mam nic więcej do zgłoszenia.
Czas, który ze mną spędzasz, to czas, który tracisz.
Zawsze myślałem, że będę wiedział
When it was time to quit
Że kiedy straciłem krok, dwa, trzy, cztery, pięć
Zauważyłbym to teraz, gdy dotarłem tu bezpiecznie.
I find my talent has gone
Dlaczego ciągle i ciągle i ciągle i ciągle i dalej i dalej i dalej i dalej i dalej i dalej i dalej i dalej i dalej On nie żyje, on nie żyje, on nie żyje
Nie wiem, On nie żyje, on nie żyje, on nie żyje.
Nie wiedziałem.
On nie żyje, on nie żyje, on nie żyje
Kto byłby tak okrutny, mówiąc mi o tym?
Nie żyjesz!
Kiedy zakończę tę gorzką grę?
Kiedy zakończę tę okrutną farsę?
Wszystko, co piszę, brzmi tak samo.
/ Align = "left" /
Jest jak płyta, którą zrobiłem
Ale nie tak dobrze.
Jestem martwy ale nie wiem czy on nie żyje, on nie żyje
I 'm dead but I don' t know
On nie żyje, on nie żyje
Jestem martwy ale nie wiem czy on nie żyje, on nie żyje
Proszę, nie mów mi, więc nie mów mi, że nie żyjesz!