Randy Newman — It's Money That Matters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Money That Matters", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Of all of the people that I used to know
Most never adjusted to the great big world
I see them lurking in book stores
Working for the Public Radio
Carrying their babies around in a sack on their back
Moving careful and slow
It’s money that matters
Hear what I say
It’s money that matters
In the USA
All of these people are much brighter than I In any fair system they would flourish and thrive
But they barely survive
They eke out a living and they barely survive
When I was a young boy, maybe thirteen
I took a hard look around me and asked what does it mean?
So I talked to my father, and he didn’t know
And I talked to my friend and he didn’t know
And I talked to my brother and he didn’t know
And I talked to everybody that I knew
It’s money that matters
Now you know that it’s true
It’s money that matters
Whatever you do Then I talked to a man lived up on the county line
I was washing his car with a friend of mine
He was a little fat guy in a red jumpsuit
I said «You look kind of funny»
He said «I know that I do»
«But I got a great big house on the hill here
And a great big blonde wife inside it And a great big pool in my backyard and another great big pool
beside it Sonny it’s money that matters, hear what I say
It’s money that matters in the USA
It’s money that matters
Now you know that it’s true
It’s money that matters whatever you do»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wszystkich ludzi, których znałem
Most never adjusted to the great big world
Widzę ich czających się w księgarniach.
Praca w radiu publicznym
Noszenie dzieci w worku na plecach
Poruszanie się ostrożnie i powoli
To pieniądze się liczą.
Hear what I say
To pieniądze się liczą.
Miejscowości w USA
Wszyscy ci ludzie są dużo jaśniejsi ode mnie w każdym sprawiedliwym systemie, który by rozkwitł i rozkwitł.
Ale ledwo przetrwają.
Zarabiają na życie i ledwo przetrwają.
Kiedy byłem małym chłopcem, może trzynaście.
Rozejrzałem się i zapytałem, co to znaczy?
Więc rozmawiałam z ojcem, a on nie wiedział,
Rozmawiałem z przyjacielem, a on nie wiedział.
Rozmawiałem z bratem, a on nie wiedział.
I rozmawiałem ze wszystkimi, których znałem.
To pieniądze się liczą.
Now you know that it ' s true
To pieniądze się liczą.
Cokolwiek zrobisz, rozmawiałem z człowiekiem, który mieszkał na granicy hrabstwa.
Myłem jego samochód z przyjacielem.
Był małym grubasem w czerwonym kombinezonie.
Powiedziałem: "wyglądasz zabawnie.»
Powiedział:»
"But I got a great big house on the hill here
I wielką blondynkę w środku i wielki basen w moim ogródku i kolejny wielki basen
poza tym, Sonny, pieniądze się liczą, słuchaj co mówię.
W USA liczą się pieniądze.
To pieniądze się liczą.
Now you know that it ' s true
To pieniądze się liczą, cokolwiek robisz.»