Randy Newman — Shame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shame", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Pretty little baby
How come you never come around?
Pretty little baby
How come you never come around?
I sent you all them pretty flowers
Now you’re nowhere to be found
I call you up at midnight sometimes I must admit
And when I find you’re not at home
My head heats up like a furnace
My heart grows colder than a stone
So what’s the good of all this money I got
If every night I’m left here all alone?
It’s a gun that I need
Shame Shame Shame Shame Shame
I ain’t ashamed of nothing
Shame Shame Shame Shame Shame
I don’t know what you’re talking about
All right let’s talk a little business
You know what I’m saying
A man of my experience of life
Don’t expect a beautiful young woman like yourself
To come on over here every day
And have some old dude banging on her like a gypsy on a tambourine
That’s not what we’re talking about
That’s not what we’re talking about
That’s not what we’re talking about
But I will say this
I’ve been all over the world
I’ve seen some wonderful things
I haven’t been well lately
I have no one to share my plans, my dreams
My hopes and my schemes, my:
Shame Shame Shame Shame Shame
You could be right
I’ve sunk pretty low this time
Shame Shame Shame Shame Shame
These are truly desperate times
Saw your little sandals baby
Out behind the wishing well
Down here in the cool depths of the Quarter
Where the rich folk dwell
And I pictured you in diamonds, satins and pearls
Come on back to Daddy
Daddy miss his little baby girl
Now, my father, he was an angry man
You cross him he made you pay
I myself, am no longer an angry man
Don’t make me beg you
Don’t make me beg
Do you know what if feels like
To wake up in the morning
Have every joint in your body aching, God damn it?
Do you know what it feels like
To have to get up in the middle of the night and sit down to take a piss?
You do know?
So you say
I have my doubts, Missy
Do you know what it feels like
To have to beg a little bum like you for love?
God damn it you little bitch, I’d kill you if I didn’t love you so much
Shame Shame Shame Shame Shame
Shut up Forgive me My unfocused words
I was flying blind
I lost my mind (Shame Shame Shame)
If you could find it in your heart, if you got one
To forgive me
I’d be ever so grateful (Shame Shame Shame)
Will you stop that please (Shame Shame Shame)
Will you stop that please I’m trying to talk to someone (Shame)
Thank you
You know, I have a Lexus now
I don’t get out much
You know what I’m saying
Come on home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pretty little baby
Dlaczego nigdy nie przychodzisz?
Pretty little baby
Dlaczego nigdy nie przychodzisz?
Wysłałem ci piękne kwiaty.
Now you ' re nowhere to be found
Czasem muszę przyznać, że dzwonię do ciebie o północy.
And when I find you ' re not at home
Moja głowa nagrzewa się jak piec
Moje serce staje się zimniejsze niż kamień
Więc co jest dobrego z tych wszystkich pieniędzy, które mam?
Jeśli każdej nocy będę tu sam?
To broń, której potrzebuję.
Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd
Nie wstydzę się niczego.
Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd
Nie wiem, o czym mówisz.
Pogadajmy o interesach.
Wiesz o czym mówię.
A man of my experience of life
Nie oczekuj takiej pięknej, młodej kobiety jak ty.
Przychodząc tu każdego dnia
I jakiś stary koleś wali ją jak Cygan na tamburynie
Nie o tym mówimy.
Nie o tym mówimy.
Nie o tym mówimy.
Ale powiem tak.
I ' ve been all over the world
Widziałem wiele wspaniałych rzeczy.
Ostatnio nie czuję się dobrze.
Nie mam nikogo, kto podzieliłby się moimi planami, moimi marzeniami.
Moje nadzieje i moje plany, moje:
Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd
Możesz mieć rację.
Tym razem upadłem dość nisko.
Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd
To naprawdę desperackie czasy.
Saw your little sandals baby
Za studnią życzeń
Tutaj, w chłodnych głębinach dzielnicy.
Where the rich folk dwell
Wyobrażałam Cię sobie w diamentach, satynach i perłach.
Come on back to Daddy
Daddy miss his little baby girl
Mój ojciec był wściekłym człowiekiem.
Zmusił cię do zapłaty.
Ja sam, nie jestem już gniewnym człowiekiem.
Nie każ mi błagać.
Nie każ mi błagać.
Wiesz co, jeśli czuję się jak ...
To wake up in the morning
Boli cię każdy skubaniec, do cholery?
Czy wiesz jakie to uczucie
Wstawać w środku nocy i sikać?
Wiesz?
Więc mówisz
Mam wątpliwości, panienko.
Czy wiesz jakie to uczucie
Błagać takiego menela jak ty o miłość?
Cholera, Ty mała dziwko, zabiłbym Cię, gdybym nie kochał cię tak bardzo.
Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd Wstyd
Zamknij się.
Leciałem na ślepo.
I lost my mind (Shame Shame Shame)
If you could find it in your heart, if you got one
By mi wybaczyć.
I ' d be ever so grateful (Shame Shame Shame)
Will you stop that please (Shame Shame Shame)
Przestań proszę, próbuję z kimś porozmawiać (wstyd)
Dziękuję.
Wiesz, mam teraz Lexusa.
Rzadko wychodzę.
Wiesz o czym mówię.
Come on home