Randy Newman — Take Me Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me Back", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Everyone tells me I was dealt a losing hand
The way that I look
And the way that I act
It’s not hard to understand
Sure, I got troubles
Maybe you got 'em too
I’d like to explain what has happened to me So it doesn’t happen to you
I was born in Los Angeles
Many, many, many years ago
We lived out in North Hollywood then
In a steamy little bungalow
My mother, my father
My baby brother and me Playin' cowboys all day
Out there in the valley
What a perfect family
Hey, hey
Get 'em up, get 'em up Come a ti yi
Hey
Went off to high school
When I was 13
I was kind of advanced
If you know what I mean
Got into some trouble
Drinkin' heavy with my friends in the hills
My daddy had to come down the station to get me He said, «Where is my angry young man?»
Take me back
Baby, please take me back
I don’t wanna live here by this dirty old airport
In this greasy little shack
Take me back
Baby, please take me back
Just give me a chance and we’ll start all over again
Now that young girl
Was just a summertime thing
She went back to school
When the school bell ring
Now I do my laundry by myself
Every night I eat alone
Baby please, please, please
Won’t you let me come back home?
Goin' off to college
Passed every test
They said, «Let's send this boy to Palo Alto.
He could be one of the best.»
Four years at Stanford
Worked very hard
A lot of good it did me, you little tramp
You’re ruining my life
Take me back
Please, please take me back
I don’t wanna live here by this dirty old airport
In this greasy little shack
Take me back
Baby, please take me back
Just give me a chance
And we’ll start all over again
Just give me a chance
And we’ll start all over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mi mówią, że przegrałem.
The way that I look
And the way that I act
Nie trudno to zrozumieć.
Jasne, mam kłopoty.
Może ty też je masz.
Chciałbym wyjaśnić, co mi się przytrafiło, żeby nie przytrafiło się Tobie.
Urodziłem się w Los Angeles.
Wiele, wiele, wiele lat temu
Mieszkaliśmy wtedy w północnym Hollywood.
W małym parowym domku
Moja matka, mój ojciec
My baby brother and me Playin ' cowboys all day
# Tam w dolinie
Co za idealna rodzina.
Hej, hej
Get 'em up, get' em up Come a ti yi
Hej.
Poszedł do liceum.
Kiedy miałem 13 lat
Byłem trochę zaawansowany.
If you know what I mean
Wpadłem w kłopoty.
Drinkin ' heavy with my friends in the hills
Mój tata musiał przyjechać po mnie na posterunek i powiedział: "Gdzie jest mój wściekły młody człowiek?»
Take me back
Baby, please take me back
Nie chcę tu mieszkać przy tym starym, brudnym lotnisku.
W tej tłustej chacie
Take me back
Baby, please take me back
Daj mi szansę i zaczniemy wszystko od nowa.
Now that young girl
# Was just a summertime thing #
Wróciła do szkoły.
When the school bell ring
Teraz sama robię pranie.
Każdej nocy jem sam.
Baby please, please, please
Nie pozwolisz mi wrócić do domu?
Goin ' off to college
Przeszedł wszystkie testy.
Powiedzieli: "wyślijmy tego chłopca do Palo Alto.
Może być jednym z najlepszych.»
Cztery lata w Stanford
Worked very hard
Wiele mi to dało, Ty mała włóczęgo.
Rujnujesz mi życie.
Take me back
Please, please take me back
Nie chcę tu mieszkać przy tym starym, brudnym lotnisku.
W tej tłustej chacie
Take me back
Baby, please take me back
Daj mi szansę.
And we ' ll start all over again
Daj mi szansę.
And we ' ll start all over