Randy Newman — The World Isn't Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The World Isn't Fair", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
When Karl Marx was a boy
he took a hard look around
He saw people were starving all over the place
while others were painting the town
The public spirited boy
became a public spirited man
So he worked very hard and he read everything
until he came up with a plan
There’ll be no exploitation
of the worker or his kin
No discrimination 'cause of the color of your
skin
No more private property
It would not be allowed
No one could rise too high
No one could sink too low
or go under completely like some we all know
If Marx were living today
he’d be rolling around in his grave
And if I had him here in my mansion on the hill
I’d tell him a story t’would give his old heart
a chill
It’s something that happened to me
I’d say, Karl I recently stumbled
into a new family
with two little children in school
where all little children should be I went to the orientation
All the young mommies were there
Karl, you never have seen such a glorious sight
as these beautiful women arrayed for the night
just like countesses, empresses, movie stars and
queens
And they’d come there with men much like me Froggish men, unpleasant to see
Were you to kiss one, Karl
Nary a prince would there be Oh Karl the world isn’t fair
It isn’t and never will be They tried out your plan
It brought misery instead
If you’d seen how they worked it you’d be glad you were dead
just like I’m glad I’m living in the land of the
free
where the rich just get richer
and the poor you don’t ever have to see
It would depress us, Karl
Because we care
that the world still isn’t fair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Karol Marks był chłopcem
rozejrzał się.
Widział ludzi głodujących wszędzie.
podczas gdy inni malowali miasto
The public spirited boy
/ align = "left" /
Więc pracował bardzo ciężko i wszystko czytał.
dopóki nie wymyślił planu.
Nie będzie wyzysku.
pracownika lub jego krewnych
Brak dyskryminacji ze względu na kolor Twojego
skóra
No more private property
To nie byłoby dozwolone.
No one could rise too high
No one could sink too low
/ align = "left" /
Gdyby Marks żył dzisiaj
tarzałby się w grobie.
I gdybym miał go tutaj, w mojej posiadłości na wzgórzu
Opowiedziałbym mu historię, którą dałbym jego staremu sercu.
chłód
Coś mi się przytrafiło.
Powiedziałbym, Karl, że ostatnio potknąłem się
into a new family
z dwójką małych dzieci w szkole
gdzie powinny być wszystkie małe dzieci poszłam na Orientację
Wszystkie młode mamusie tam były
Karl, nigdy nie widziałeś tak wspaniałego widoku.
jak te piękne kobiety Na Noc
tak jak hrabiny, impresje, Gwiazdy filmowe i
queens
I przychodzili tam z mężczyznami podobnymi do mnie, Żabojady, nieprzyjemnie ich widzieć.
Pocałowałeś jednego, Karl?
Nie będzie księcia, Karl. świat nie jest sprawiedliwy.
Nie jest i nigdy nie będzie. wypróbowali twój plan.
Zamiast tego przyniosło nieszczęście.
Gdybyś widział, jak to działa, cieszyłbyś się, że nie żyjesz.
tak jak cieszę się, że żyję w Krainie
wolne
where the rich just get richer
i biednych, których nigdy nie musisz widzieć
To by nas przygnębiło, Karl.
Because we care
że świat wciąż nie jest sprawiedliwy