Randy Stonehill — Great Big Stupid World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Big Stupid World", wykonawca: Randy Stonehill.
Tekst piosenki
Well, we worship at the shroud of Elvis
And we’re waiting for that money from Ed McMahon
And we’re drinking from the Perrier fountain of youth
While we follow what the daily horoscope’s saying
Taking lethal doses of MTV
Delving into pet psychiatry
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
And waiting for the Beatles' reunion tour
'Cause it’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
We’re on a dirt clod out in space
(Great big stupid)
Where it stops, nobody knows
(Great big stupid)
If Jesus came back today
(Great big stupid)
They’d try to book him on the Oprah Winfrey show
'Cause it’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid world
Well, we’re hot on the trail of Bigfoot
And we’re wearing the crystals to feel the power
We’re hoping that the creatures from outer space
Come to set us free in that final hour
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Getting melanoma from our tanning beds
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
'Cause it’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
We’re on a dirt clod out in space
(Great big stupid)
Where it stops, nobody knows
(Great big stupid)
If Jesus came back today
(Great big stupid)
They’d try to book him on the Oprah Winfrey show
'Cause it’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid world
Well, it’s a great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Oh, oh
Oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh
Great big stupid
Great big stupid
Great big stupid
It’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid, world
Well, we’re studying the National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the antichrist?
We debate if TV wrestling is really a sport
While we’re testing rock and roll and its effect on mice
Bonding with our little computer screens
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Turning plastic surgeons into millionaires
So everybody finally gets to look like Cher
It’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
It’s a great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Kaw, kee-chaw, kaw, kaw, kee-chaw kaw, koo-kaw-kaw-chaw
Hey!
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Oh! Hey!
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Oh! Baby, it’s a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Baby, baby
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Baby, it’s a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Let’s talk about a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
Let’s talk about a stupid world
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Talk about a stupid world
Kaw-kaw-kaw, chee-kaw, chee-kaw
Yah! Yah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czcimy Całun Elvisa
I czekamy na te pieniądze od Eda McMahona
I pijemy z fontanny młodości Perriera
A my podążamy za tym, co mówi horoskop.
Biorąc śmiertelne dawki MTV
Zagłębianie się w psychiatrię zwierzęcą
Próba leczenia raka lekiem na sok owocowy
And waiting for the Beatles ' reunion tour
'Cause it' s a great, big, stupid world
I czujemy się trochę mdli, gdy to się odwraca.
Wielki, wielki, głupi świat
I nigdy nie jesteśmy pewni, czy jesteśmy w górze czy w dole.
Jesteśmy na brudzie w kosmosie.
(Great big stupid)
Gdzie się zatrzyma, nikt nie wie
(Great big stupid)
If Jesus came back today
(Great big stupid)
Chcieli go zapisać do Oprah Winfrey show.
'Cause it' s a great, big, stupid
Wielki, wielki, głupi
Wielki, wielki, głupi świat
Well, we ' re hot on the trail of Bigfoot
Nosimy kryształy, by poczuć moc.
Mamy nadzieję, że stworzenia z kosmosu
Come to set us free in that final hour
Próbuje odróżnić przyszłość od grudek na naszych głowach
Czerniak z solarium
Rola Houdiniego z Shirley MacLaine
I próbuję rozgryźć, co mówią delfiny.
'Cause it' s a great, big, stupid world
I czujemy się trochę mdli, gdy to się odwraca.
Wielki, wielki, głupi świat
I nigdy nie jesteśmy pewni, czy jesteśmy w górze czy w dole.
Jesteśmy na brudzie w kosmosie.
(Great big stupid)
Gdzie się zatrzyma, nikt nie wie
(Great big stupid)
If Jesus came back today
(Great big stupid)
Chcieli go zapisać do Oprah Winfrey show.
'Cause it' s a great, big, stupid
Wielki, wielki, głupi
Wielki, wielki, głupi świat
Well, it ' s a great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it' s a stupid world
Oh, oh
Oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh
Great big stupid
Great big stupid
Great big stupid
To wielki, wielki, głupi
Wielki, wielki, głupi
Wielki, wielki, głupi, świat
Badamy National Enquirer.
Czy to prawda, że Sonny Bono jest Antychrystem?
Debatujemy, czy wrestling w telewizji to naprawdę sport.
Podczas gdy my badamy rock and rolla i jego wpływ na myszy
/ Align = "left" / Linear
Coraz anoreksja na naszych chudych kuchni
Zmieniając chirurgów plastycznych w milionerów
Więc wszyscy w końcu wyglądają jak Cher.
To wielki, wielki, głupi świat.
I czujemy się trochę mdli, gdy to się odwraca.
Wielki, wielki, głupi świat
I nigdy nie jesteśmy pewni, czy jesteśmy w górze czy w dole.
It' s a great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it' s a stupid world
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it' s a stupid world
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Kaw, kee-chaw, kaw, kaw, kee-chaw kaw, koo-kaw-kaw-chaw
Hej!
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Oh! Hej!
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Oh! Baby, it' s a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Baby, baby
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Baby, it' s a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Porozmawiajmy o głupim świecie.
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
Porozmawiajmy o głupim świecie.
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Talk about a stupid world
Kaw-kaw-kaw, chee-kaw, chee-kaw
Yah! Yah!