Randy Stonehill — Turning Thirty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning Thirty", wykonawca: Randy Stonehill.
Tekst piosenki
I’ve got A house down by the ocean
The rent is not too high
And I love to watch the ships come in
And hear the seagulls cry
And lately I’ve been taking stock
Of all that I’ve been through
Oh tomorrow is my birthday
Feels funny but it’s true
I’m turning thirty
Now I’ve got A wife who really loves me
She makes my life so sweet
And A little baby daughter
Who plays games around my feet
And my world is very different
From lost lazy bachelor years
But if I had the chance to go back
I’d rather stay right here
Turning thirty
And I have friends who care about me
They’re the best I’ve ever had
And they always stood behind me
Whenever times got bad
And I love to play my music
Though the road can be at trial
But every time I walk on stage
It’s worth each dusty mile
Turning thirty
Well, now thirty ain’t like fifteen
And it’s not like twenty-Five
My back’s A little stiff
And there’re some lines around my eyes
But I’ve still got my energy
And I’ve got most of my hair
And I’m not too old to rock 'n roll
And I’m not really scared
Of turning thirty
I wrote this song eight years ago
My, how time flies and so do I
Oh, the nineties look like tough times
The world is turning sour
So I’ll keep on serving jesus
And await the final hour
And though I’ve often failed him
In these thirty rocky years
His mercy brought me this far
And his love has dried my years
I’m turning thirty
I’ll treasure these years
I’m turning thirty
I’ll treasure these years turning thirty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dom nad oceanem.
Czynsz nie jest za wysoki.
I uwielbiam patrzeć, jak przylatują statki.
And hear the seagulls cry
A ostatnio robiłem inwentaryzację
Ze wszystkiego, co przeszedłem
Jutro są moje urodziny.
To zabawne, ale to prawda.
Kończę trzydzieści lat.
Teraz mam żonę, która naprawdę mnie kocha.
She makes my life so sweet
I małą córeczkę.
Who plays games around my feet
A mój świat jest zupełnie inny.
From lost lazy bachelor years
Ale gdybym miał szansę wrócić
Wolę zostać tutaj.
/ Align = "left" /
I mam przyjaciół, którym na mnie zależy.
Są najlepsze, jakie kiedykolwiek miałem.
I zawsze stali za mną
Whenever times got bad
And I love to play my music
/ Align = "left" /
Ale za każdym razem, gdy wchodzę na scenę
Jest warta każdej zakurzonej mili
/ Align = "left" /
Cóż, teraz trzydzieści to nie piętnaście
I to nie jest 25.
Moje plecy są trochę sztywne.
I są pewne linie wokół moich oczu
Ale wciąż mam swoją energię
# And I ' ve got most of my hair #
And I 'm not too old to rock' n roll
I tak naprawdę się nie boję.
/ Align = "left" /
Napisałem tę piosenkę osiem lat temu.
Mój, jak czas leci i ja też.
Lata 90. wyglądają na ciężkie czasy.
The world is turning sour
Więc będę dalej służyć Jezusowi.
I czekać na ostatnią godzinę
I choć często go zawodziłem
In these thirty rocky years
Jego łaska doprowadziła mnie tak daleko
I jego miłość wyschła moje lata
Kończę trzydzieści lat.
I ' ll treasure these years
Kończę trzydzieści lat.
I ' ll care these years turning 30