Randy Stonehill — Under the Rug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under the Rug", wykonawca: Randy Stonehill.
Tekst piosenki
I have a secret I can’t tell, and I’ve learned to conceal it well,
Ah, but this disturbing smell keeps coming from the carpet, (under the rug)
That’s where the old ghosts hide away, down in the darkness and decay,
I work so hard to make them stay down beneath the floorboards. (under the rug)
Oh, I needed the perfect plan, but it’s all gotten out of hand,
I keep my head in the sand now,
It’s so scary under the rug.
«Bury your sins and they won’t survive,» I told myself 'til the big surprise,
Down in the dirt is where they thrive, like little poison toadstools,
Under the rug,
It’s the thing in Pandora’s box, biting through all the chains and locks,
Now the whole house is rocking,
It’s so scary under the rug, (so scary)
It’s so hairy under the rug, (under the rug)
It’s so scary under the rug.
Oh, skeletons dance, and I fear they might rattle their bones in the broad
daylight,
Oh, yeah.
So I wear a poker face; I close all the curtains just in case,
But something lurks in the crawling space, pointing bony fingers,
(under the rug)
I hear the ticking of my telltale heart, like a bomb set to blow my world apart,
I wish that guilt would make us smart, but I’m sweeping all this garbage…
I have a secret I can’t tell, and I’ve learned to conceal it well,
Under the rug.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam sekret, którego nie mogę zdradzić, i nauczyłem się go dobrze ukrywać.,
Ach, ale ten niepokojący zapach wciąż wydobywa się z dywanu, (pod dywanem)
Tam chowają się stare duchy, w ciemnościach i zgniliźnie.,
Tak ciężko pracuję, żeby trzymali się pod podłogą. (pod dywanem)
Potrzebowałam idealnego planu, ale wszystko wymknęło się spod kontroli. ,
Trzymam głowę w piasku.,
Pod dywanem jest strasznie.
"Pogrzebcie swoje grzechy, a nie przetrwają", powtarzałem sobie, aż do wielkiej niespodzianki.,
Tam w ziemi kwitną, jak małe zatrute muchomory.,
Pod dywanem,
To coś w puszce Pandory, gryzie wszystkie łańcuchy i zamki.,
Teraz cały dom się kołysze.,
To takie straszne pod dywanem ,( so scary)
Jest tak Owłosione pod dywanem, (pod dywanem)
Pod dywanem jest strasznie.
Oh, szkielety tańczą, i obawiam się, że mogą potrząsnąć swoimi kośćmi w szerokiej
światło dzienne,
O tak.
Noszę pokerową twarz, zasłaniam zasłony na wszelki wypadek.,
Ale coś czai się w przestrzeni pełzania, wskazując kościste palce,
(pod dywanem)
Słyszę tykanie mojego telltale serca, jak bomba wysadzająca mój świat w powietrze.,
Chciałbym, żeby poczucie winy uczyniło nas mądrymi, ale ja zamiatam te wszystkie śmieci.…
Mam sekret, którego nie mogę zdradzić, i nauczyłem się go dobrze ukrywać.,
Pod dywan.