Randy Travis — Oscar The Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oscar The Angel", wykonawca: Randy Travis.
Tekst piosenki
Oscar was an angel and he used to walk the streets
Shoutin' out some prophesies at everyone he’d meet
He was a local fixture; like a cop out on a beat
Folks said he’d been shell-shocked long ago
And more than that for no one seemed to know
Oscar was a walker; at least four miles twice a day
The entire lenght of Main Street he’d be shoutin' all the way
And I had no idea where he heard the things he’d say
But he was not your normal voice of doom;
It was a happy song sung slightly out of tune
And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
someday and what you are in this world don’t count for nothin' 'cause we are
only children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
someday»
Well, I worked at the Rialto; I sold tickets at the door
And Oscar, he’d come by most everyday by half past four
And he’d pay to see some movie that he’d seen ten times before
But mostly we’d just let him in for free
Then he’d watch five minutes, then he’d come and talk to me And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
someday and what you are in this world don’t count for nothin'. For we are only
children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
someday»
Well, it’s going on ten years now
Since I left my hometown
And I went back last summer
For a week I hung around
I looked out for Oscar, he was no where to be found
And someone said they finally had to commit him
And he died before they had time to forget him
Now, I’m not about to argue, Oscar’s train had jumped the track
But I’ll bet my last dollar on the plain and simple fact
Oscar never said a word about me behind my back
And the way that I was raised to understand
Well, that bone, it makes him the better man
And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
someday and what you are in this world don’t count for nothin'. For we are only
children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
someday»
Yeah, we will all be angels someday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oscar był aniołem i chodził po ulicach.
Wygłaszał proroctwa na wszystkich, których spotkał.
Był lokalnym lokalem, jak gliniarz na ulicy.
Ludzie mówili, że był zszokowany już dawno temu.
A co więcej, nikt nie zdawał się wiedzieć.
Oscar był chodziarzem; co najmniej cztery mile dwa razy dziennie
Na całej długości głównej ulicy krzyczał by przez całą drogę
I nie miałem pojęcia, gdzie słyszał to, co mówił.
Ale nie był twoim normalnym głosem zagłady.;
To była radosna piosenka śpiewana trochę Nie w porządku.
A on mówił: "wszyscy umrą i pójdą do nieba, a my wszyscy będziemy aniołami".
pewnego dnia i to, kim jesteś na tym świecie, nie liczy się na nic, bo my jesteśmy
/ align = "left" /
someday»
Pracowałem w Rialto, sprzedawałem bilety przy drzwiach.
A Oscar, przychodził codziennie o 16: 30.
I płacił za film, który widział już 10 razy.
Ale przeważnie wpuszczaliśmy go za darmo.
Potem oglądał pięć minut, potem przychodził i rozmawiał ze mną i mówił: "wszyscy umrą i pójdą do nieba, a my wszyscy będziemy aniołami".
pewnego dnia i to, kim jesteś na tym świecie, nie ma znaczenia. For we are only
dzieci, zgubiliśmy się po drodze, ale wszyscy będziemy aniołami.
someday»
To już dziesięć lat.
Odkąd opuściłem rodzinne miasto
I wróciłem zeszłego lata.
Przez tydzień kręciłem się w kółko.
Opiekowałam się Oscarem, nie było gdzie go znaleźć.
I ktoś powiedział, że w końcu muszą go oddać.
Umarł, zanim zdążyli o nim zapomnieć.
Nie będę się kłócił, pociąg Oscara wyskoczył z toru.
Ale postawię ostatniego dolara na oczywisty i prosty fakt.
Oscar nigdy nie powiedział O mnie słowa za moimi plecami.
I sposób, w jaki zostałem wychowany, aby zrozumieć
Ta kość czyni go lepszym człowiekiem.
A on mówił: "wszyscy umrą i pójdą do nieba, a my wszyscy będziemy aniołami".
pewnego dnia i to, kim jesteś na tym świecie, nie ma znaczenia. For we are only
dzieci, zgubiliśmy się po drodze, ale wszyscy będziemy aniołami.
someday»
Kiedyś wszyscy będziemy aniołami.