Randy Travis — Shopping For Dresses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shopping For Dresses", wykonawca: Randy Travis.
Tekst piosenki
Down through the ages men have died for women
And done so for many times
Each time I loved one, I ve always lost one
Seems the right one is so hard to find.
Shopping for dresses with no one to wear them
One in each color, one in each style.
I ll find a lady someday to wear them,
My shopping will be done for awhile.
I ll bet somewhere s a lady shopping for britches
Comparing the value, appraising each pair.
Maybe someday the Lord will bring us together
And we ll both have a new wardrobe to wear
Shopping for dresses with no one to wear them
One in each color and one in each style.
Maybe someday if I’m lucky
I ll find someone to wear them
And my shopping will be done for awhile.
My shopping will be done for awhile.
I m looking for a lady who ll look good in dresses
She must be red-headed, green eyes and be fair.
I ll make exceptions to all my requirements
As long as she s willing to care.
I just saw a beauty with blue eyes, what a cutie
Bond hair like a halo around her did flow,
But the brunette beside her would be just as lovely
In the dresses I bought long ago.
Now as I sit here dreaming, planning and scheming,
Why should I make standards when everyone knows
As your need ranges, women make changes
And you must accept them or just let them go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez wieki mężczyźni umierali dla kobiet.
I robiłem to wiele razy.
Za każdym razem, gdy kogoś kochałam, zawsze jedną traciłam.
Wydaje się, że tak trudno znaleźć właściwą.
Kupowanie sukienek bez noszenia ich
Po jednym w każdym kolorze, po jednym w każdym stylu.
Znajdę kiedyś damę, która je założy.,
Moje zakupy będą skończone przez jakiś czas.
Założę się, że gdzieś tam jest kobieta kupująca bryczesy.
Porównywanie wartości, wycena każdej pary.
Może pewnego dnia Pan nas połączy
I oboje będziemy mieli nową garderobę do ubrania.
Kupowanie sukienek bez noszenia ich
Po jednym w każdym kolorze i po jednym w każdym stylu.
Może kiedyś, jeśli będę miał szczęście.
Znajdę kogoś, kto je założy.
A Moje zakupy będą skończone przez jakiś czas.
Moje zakupy będą skończone przez jakiś czas.
Szukam pani, która będzie dobrze wyglądać w sukienkach.
Musi być Ruda, ma zielone oczy i być piękna.
Zrobię wyjątki od wszystkich moich wymagań.
Tak długo, jak jej zależy.
Właśnie zobaczyłem ślicznotkę z niebieskimi oczami, co za Ślicznotka.
Bond hair like a halo around her did flow,
Ale Brunetka obok niej byłaby równie urocza.
W sukienkach, które kupiłam dawno temu.
Teraz, gdy siedzę tu marząc, planując i intrygując,
Po co mam ustanawiać standardy, skoro wszyscy wiedzą,
W miarę jak twoje potrzeby się rozszerzają, kobiety dokonują zmian.
I musisz je zaakceptować albo pozwolić im odejść.