Ranking Ann — Moonlight Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moonlight Lover", wykonawca: Ranking Ann.
Tekst piosenki
It’s just as if I’ve lost you, you, you
The night sky’s empty, silent… out there nothing moves
So, baby, hold on
I need to be with you, but the distance between us is so vast that I don’t know
what to do
You’re showered by the glow of the moonlight
It’s so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever
Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
No matter what I say to you, you don’t hear me
And you’re with someone else now already
Why are you doing this to me?
(If your heart is hurting) that’s not what you should do
You’re still the one that’s in my heart, so if you’re hurting, I am too
You’re showered by the glow of the moonlight
It’s so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever
Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
You hide your pain underneath a smile
even though you’ve been hurting for a long while
I see the trembling of your fragile wings
I can tell you’re suffering
I’m telling you
You can stay here, right by my side
I’ll keep you safe with me, you’ll be fine
I’ll hold you 'til dawn, and following the moon, you can fly to tomorrow
Don’t look back, yeah
Can’t reach out to touch you
or to hold (oh) you in my arms (whoo)
Even if I close my eyes, I can never dream of you (oh)
‘Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you (I swear I cannot stop loving)
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah (tonight, yeah)
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
(stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet (You'll only get your wings wet)
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop…)
You’ll only get your wings wet
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak, jakbym cię stracił, Ciebie, ciebie.
Nocne niebo jest puste, ciche ... tam nic się nie rusza.
So, baby, hold on
Muszę być z tobą, ale odległość między nami jest tak ogromna, że nie wiem
co robić
Jesteś obsypany blaskiem księżyca
To takie Czarujące, nie mogę przestać o tobie myśleć.
Zamrożony jak obraz; ledwo w zasięgu wzroku, ale tam na zawsze
Can ' t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Nawet jeśli zamknę oczy, nigdy nie śnię o Tobie.
'Cause you' re not here with me; you ' re not in my story
To tylko boli, im bardziej staram się do ciebie dotrzeć
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling to you
'cause I' m scared my tears, baby, will only get your wings wet
Nieważne, co ci powiem, nie słyszysz mnie.
I jesteś już z kimś innym.
Dlaczego mi to robisz?
(Jeśli twoje serce boli) to nie jest to, co powinieneś zrobić
Wciąż jesteś tym, który jest w moim sercu, więc jeśli cierpisz, to ja też.
Jesteś obsypany blaskiem księżyca
To takie Czarujące, nie mogę przestać o tobie myśleć.
Zamrożony jak obraz; ledwo w zasięgu wzroku, ale tam na zawsze
Can ' t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Nawet jeśli zamknę oczy, nigdy nie śnię o Tobie.
'Cause you' re not here with me; you ' re not in my story
To tylko boli, im bardziej staram się do ciebie dotrzeć
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling to you
'cause I' m scared my tears, baby, will only get your wings wet
Ukrywasz swój ból pod uśmiechem
mimo, że cierpisz od dłuższego czasu.
Widzę drżenie twych kruchych skrzydeł.
Widzę, że cierpisz.
Mówię ci.
Możesz tu zostać, tuż przy mnie.
Ze mną będziesz bezpieczna, nic Ci nie będzie.
I 'll hold you' T dawn, and following the moon, you can fly to tomorrow
Don ' t look back, yeah
Can ' t reach out to touch you
or to hold (oh) you in my arms (whoo)
Nawet jeśli zamknę oczy, nigdy nie śnię o tobie (oh)
'Cause you' re not here with me; you ' re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you (I swear I cannot stop loving)
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah (tonight, yeah)
I let you go without calling to you
'cause I' m scared my tears, baby, will only get your wings wet
(stop, stop, stop, stop)
Tylko zamoczysz skrzydła.
You ' ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop)
You 'll only get your wings wet (you' ll only get your wings wet)
You ' ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop…)
Tylko zamoczysz skrzydła.