Raoul de Godewarsvelde — Quand la mer monte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand la mer monte", wykonawca: Raoul de Godewarsvelde.
Tekst piosenki
Tout près du cap Gris-Nez
Quand j’ai fini d’pêcher
On s' retrouv' chez Léonce
On est onze
On mesure les poissons
En vidant des canons
Et on pass' vit' le cap
Car ça tape
Bientôt plus d' Cap Gris-Nez
Encor' moins d' cap Blanc-Nez
Ceux qu’on voit c’est nos nez
Tout roug’s et
Quand les verr’s que je lèv'
Ot’nt le sel sur mes lèvres
Moi je pens' à Marie
Qui est partie.
Quand la mer monte
J’ai honte, j’ai honte
Quand ell' descend
Je l’attends
A marée basse
Elle est partie hélas
A marée haute
Avec un autre.
Lors le nez dégrisé
Je quitt' l’estaminet
Et j' regard' en rêvant
Le rident
D' l’autr' côté de la mer
Les collin’s d’Angleterr'
Montr’nt que l' mond' par ici
Est tout petit
Et à gorg' déployée
Sur le flot déchaîné
Je l’appell' à grands cris
R’viens Marie
P’t' êtr' qu'à la molliment
Pour pêcher qu' c’est l' bon temps
Mon filet m’la rendra
Dans mes bras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedaleko Przylądka szary nos
Kiedy skończyłem łowić ryby
Spotkamy się u Leoncia.
Nas jedenaście
Mierzymy ryby
Opróżnianie armaty
I przejdziemy przez ' WIT ' Przylądek
Ponieważ to drukuje
Wkrótce nad szarym nosem Przylądek
Jednak biały nos Cap
Ci, których widzimy, to nasze nosy.
Cały rumieniec i
Kiedy werr ' s podnoszę
OT ' NT sól na moich ustach
Myślę o Marii.
Która odeszła.
Kiedy morze wznosi się
Wstydzę się.
Kiedy elle ' s schodzi
Czekam
Podczas odpływu
Niestety odeszła.
Przy przypływie
Z innym.
Z opadającym nosem
Opuszczam Estaminet
I marzę
Marszczy go
Zza morza
Angleterre Collins'
Pokaż, że świat jest tutaj
Mało
I w Gorg ' wdrożony
Na szalejącym strumieniu
Zawołałem go głośno.:
R ' przyjdź, Marie
Tylko w molliment
Do łowienia ryb, co jest dobrą pogodą
Moja sieć mi ją zwróci.
W moich ramionach.