Raphael Gualazzi — Calda Estate (Dove Sei) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calda Estate (Dove Sei)", wykonawca: Raphael Gualazzi.
Tekst piosenki
Calda estate non si riesce a far più niente
che morire sotto il sole tra le gabole e la gente
e non so più dove andare ma non voglio questa gente
dove sei? dove sei? dove sei? dove sei?
Mi rinfranco faccio un bagno dentro il sole
gioco a scopa nella scuola vuote come un capannone
mi distendo sopra un pianoforte sciolto e mi chiedo
dove sei? dove sei? dove sei? dove sei?
Ah che bella questa estate questa gente,
tutto immagine e poi niente
e nessuno vuole dirmi
dove sei
faccio stragi ma se passo da perdente
prima o poi la stessa gente
mi telefona e mi dice dove sei…
Sono stanco delle mie stesse parole
qui si fanno solo prove
non si sa chi diventare
per fortuna che ti ho visto
per fortuna almeno tu sei come sei
come sei… come sei… come sei…
Ora basta questa estate,
questa gente non mi portano più a niente
ma che importa se mi dici dove sei
Pensa un po' che mi travesto da pezzente
sparo lacrime abbronzanti
e le vendo per scoprire dove sei
Calda estate non riesco a far più niente
qui si muore con la gente che
non sa cosa vuol dire insieme a te ti ho trovata sopra un panfilo lucente,
l’ammiraglio inconcludente
ma che importa se tu sei vicino a me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorące lato nie może nic zrobić
co umierać pod słońcem wśród gabul i ludzi
i nie wiem już, gdzie iść, ale nie potrzebuję tych ludzi
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Odświeżę się, popływam w słońcu.
gra w miotłę w szkole jest pusta jak stodoła
leżę na wolnym fortepianie i zastanawiam się
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Ach, jak pięknie tego lata ci ludzie,
cały obraz, a potem nic
i nikt nie chce mi powiedzieć.
gdzie jesteś?
zabijam, ale jeśli będę przegrany
prędzej czy później ci sami ludzie
dzwoni do mnie i mówi, Gdzie jesteś.…
Jestem zmęczony własnymi słowami
to tylko próba.
/ align = "left" /
dobrze, że cię zobaczyłem.
na szczęście przynajmniej jesteś tym, kim jesteś
jak ty ... jak ty ... jak ty ... …
Teraz wystarczy tego lata,
ci ludzie już mnie do niczego nie doprowadzają.
ale co za różnica, jeśli powiesz mi, gdzie jesteś
Myślisz, że ubieram się jak śmieć?
strzał tan łzy
i sprzedaję je, aby dowiedzieć się, gdzie jesteś
Gorące lato nie mogę nic więcej zrobić
tutaj umrzesz z ludźmi, którzy
Nie wiem, co to znaczy razem z tobą, znalazłem cię nad Panfilo genialny,
nierozstrzygnięty Admirał
ale co za różnica, jeśli jesteś przy mnie…