Raphael Gualazzi — Lady "O" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady "O"", wykonawca: Raphael Gualazzi.
Tekst piosenki
Camminavo sulla pioggia sorseggiando un’anima di Genepì
ma ecco che ad un angolo deraglio nelle brame dei tuoi occhi
non mi sento tanto bene forse è proprio colpa di quei sigari
di certo se ti porto a casa spero di evitare i poliziotti
ma intanto mi baci e mi prendi per mano
con quattro chili in borsa non andremo lontano
fermiamoci a guardare come i sopravvissuti
io non ti lascerei da sola neanche un minuto no…
siediti carina fatti spazio in questo treno di perplessità
perché quel che ho vissuto è passato e non c'è niente che mi tocchi
non ricominciamo con la solita questione sull’integrità
che tanto il maestro più in gamba è un ipocrita coi fiocchi
che male può mai farci questo assaggio di grano
al limite si perde tutto quel che vogliamo
in fondo è solamente la tua settima vita
l’ottava l’hai giocata a carte… bella partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no Proseguiamo il folle viaggio dentro la ricerca di un’identità
la vita è una casa calda che si costruisce dai ritocchi
smettila carissima finiscila con tutta questa serietà
ho sempre quindici anni quando muoio nelle grinfie dei tuoi occhi
e come prevedevo mi dice ti amo
ma getta questa merda e forse forse viviamo
se questo momento non si firma a matita
la nave dei sogni non è ancora partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no (x2)
Lady O seguimi se vuoi
Lady O nei miei tormenti
Lady O prendi ciò che vuoi
prendimi il nome, la vita ma l’anima no
…ti prego non prendermi l’anima…
(Grazie a MaraVerde per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem w deszczu, popijając duszę Genepi
ale oto, co jest pod kątem wykolejenia w twoich oczach
nie czuję się tak dobrze, może to wina tych cygar
oczywiście, jeśli odwiozę Cię do domu, mam nadzieję uniknąć gliniarzy
ale w międzyczasie całujesz mnie i trzymasz za rękę.
z czterema kilogramami w torbie nie zajdziemy daleko
zatrzymajmy się i zobaczmy, jak przeżyli
nie zostawię cię na chwilę samej.…
usiądź słodkie uzyskać przestrzeń w tym pociągu kłopotliwe
ponieważ to, co przeszedłem, minęło i nic mnie nie dotyka
nie zaczynajmy od zwykłego pytania o uczciwość
co jest najmądrzejszym mistrzem hipokryzji,
co złego może nam zrobić ten smak pszenicy
do granic możliwości tracimy wszystko, co chcemy
w końcu to tylko twoje siódme życie
ósma gra w karty. dobra gra.
Pani lub powiedz mi, kim jesteś
Pani albo mnie torturujesz.
Pani lub powiedz mi, co chcesz
w życiu możesz zmienić imię, ale dusza nie jest kontynuujemy szaloną podróż w poszukiwaniu osobowości
życie to ciepły dom zbudowany z dotyku
przestań, kochanie.
zawsze mam piętnaście lat, kiedy umieram w twoich oczach.
i tak jak się spodziewałem, mówi mi, że cię kocham.
ale rzuć to gówno, a może żyjemy
jeśli w tym momencie nie podpisujesz ołówkiem
Statek marzeń jeszcze nie zniknął
Pani lub powiedz mi, kim jesteś
Pani albo mnie torturujesz.
Pani lub powiedz mi, co chcesz
w życiu możesz zmienić nazwę, ale dusza nie (x2)
Pani lub za mną, jeśli chcesz
Pani lub w mych mękach
Pani lub weź to, co chcesz
weź mnie imię, życie, ale dusza nie
... proszę, nie bierz mojej duszy.…
(Dzięki Maraverde za ten tekst)