Raphael Saadiq — Grown Folks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grown Folks", wykonawca: Raphael Saadiq.
Tekst piosenki
I’m talking to the whole world, and the uneducated fool
We always talk about the youth, now let’s talk about you
We all have responsibilities
Spending hundreds on throwbacks when there’s kids to feed
Sometimes you got to let the kids see, just who their father is
So they can see, we can’t always wear the cool shoes
‘Cause the kids wanna wear the cool shoes too
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
The fathers are somewhat gangster, and the son is too
The mother’s a working lady, but she can’t control the rules
The daughter lost her mother, and her father and brother too
But she really wants to go to college, do what she needs to do
She knows there’s gonna be some debt with this
But she got caught up in a bad relationship
But her father was nowhere around to hold her hand
So she chose a pimp…
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
You got your religion, and I got mine
Or maybe you don’t and you’re feeling just fine
We all call him different names, but we have all the same sins
You know what I’m talking about, but you needed your best friend
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
Help the grown folks (Help them Father God)
They need more help than the children do
(Father God, help these grown people)
Help the grown folks
(Sometimes these grown people act worse than their children)
They need more help than the children do
(They need more help than the children do, that’s true)
Help the grown folks (Walk your kids to school)
They need more help than the children do
(Show your kids that you can be a man)
Help the grown folks (So they know how to be children)
They need more help than the children do
(Let the kids be children while they’re children)
Don’t make your kid be a man or your daughter be a lady when she’s only
10-years-old
Comb your daughter’s hair, comb your son’s hair
Take your son to a baseball game, take your daughter to a basketball game
Forget about that big corporate meeting some time
Forget about that big vacation
If you’re going on a vacation, take your kids with you
Don’t leave them with that nanny
You never know what that nanny is doing to your kid
Forget about that big Beverly Hills mansion
Get into your kids
Don’t let ‘em shoot that gun, don’t let ‘em take that gun to school…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawiam z całym światem i niewykształconym głupcem.
Zawsze rozmawiamy o młodzieży, teraz porozmawiajmy o Tobie.
Wszyscy mamy obowiązki.
Wydając setki na throwbacks kiedy są dzieci do wykarmienia
Czasem trzeba pokazać dzieciom, kto jest ich ojcem.
Więc oni widzą, że nie zawsze możemy nosić fajne buty.
'Cause the kids wanna wear the cool shoes too
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż te dzieci.
Ojcowie są trochę gangsterami, a syn też.
Matka jest kobietą pracującą, ale nie może kontrolować zasad.
Córka straciła matkę, ojca i brata.
Ale ona naprawdę chce iść na studia, robić to, co musi.
Wie, że będzie z tym jakiś dług.
Ale wplątała się w zły związek.
Ale jej ojciec nie mógł trzymać jej za rękę.
Więc wybrała Alfonsa…
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż te dzieci.
You got your religion, and I got mine
A może nie i czujesz się dobrze
Wszyscy nazywamy go różnymi imionami, ale mamy te same grzechy.
Wiesz, o czym mówię, ale potrzebowałeś najlepszego przyjaciela.
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
Help the grown folks
Potrzebują więcej pomocy niż te dzieci.
Help the grown folks (Help them Father God)
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
(Ojcze Boże, pomóż tym dorosłym ludziom)
Help the grown folks
(Czasami ci dorośli ludzie zachowują się gorzej niż ich dzieci)
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
(Potrzebują więcej pomocy niż dzieci, to prawda)
Help the grown folks (Walk your kids to school)
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
(Show your kids that you can be a man)
Help the grown folks (So they know how to be children)
Potrzebują więcej pomocy niż dzieci.
(Let the kids be children while they ' re children)
Nie zmuszaj swojego dziecka do bycia mężczyzną, albo swojej córki do bycia damą, kiedy ona jest tylko
10-latek
Uczesz włosy swojej córki, uczesz włosy swojego syna
Zabierz syna na mecz baseballa, córkę na mecz koszykówki.
Zapomnij o tym korporacyjnym spotkaniu.
Zapomnij o tych wielkich wakacjach.
Jeśli wybierasz się na wakacje, zabierz ze sobą dzieci.
Nie zostawiaj ich z tą nianią.
Nigdy nie wiesz, co ta niania robi Twojemu dziecku.
Zapomnij o tej wielkiej rezydencji w Beverly Hills.
Get into your kids
Nie pozwól im strzelić, nie pozwól im zabrać tej broni do szkoły.…