Raphael — Ce doit être l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce doit être l'amour", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Encore, toujours, sans eau potable
Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie
Encore des lambeaux de nous des souvenirs de toi.
Encore un oiseau sous les roues d’une voiture
Encore une année sans lumière.
J'étais ravi de te connaître, tu es une très bonne infirmière.
Oh non, ce doit être l’amour, oh non, ce doit être l’amour.
Oh non, ce doit être l’amour, oh non, ce doit être l’amour.
J’ai encore léché le bar, alors que tu me suppliais.
Je suis encore rentré ruiné mais pas sans un bouquet de roses.
Il n’y a rien dans la vallée que je ne puisse te ramener.
J’ai encore rêvé que quelqu’un m’aimait.
J’ai encore rêvé que quelqu’un m’aimait.
J’ai encore rêvé que quelqu’un m’aimait.
J’ai encore, j’ai encore, j’ai encore…
Oh non, ce doit être l’amour, oh non, ce doit être l’amour.
Je remplirais mon verre pour voir comment on tient sur terre.
Oh non, ce doit être l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więcej, więcej, bez wody pitnej
Kolejna gówniana noc w tym zgniłym mieście
Więcej fragmentów wspomnień o Tobie.
Znowu ptak pod kołami samochodu
Kolejny rok bez światła.
Miło było cię poznać, jesteś bardzo dobrą pielęgniarką.
O nie, to musi być miłość, o nie, to musi być miłość.
O nie, to musi być miłość, o nie, to musi być miłość.
Znowu polizałem bar, kiedy mnie błagałeś.
Wróciłem do domu zrujnowany, ale nie bez bukietu róż.
W dolinie nie ma nic, czego bym cię nie odzyskał.
Znowu Śniło mi się, że ktoś mnie kocha.
Znowu Śniło mi się, że ktoś mnie kocha.
Znowu Śniło mi się, że ktoś mnie kocha.
Ja jeszcze, ja jeszcze, ja jeszcze…
O nie, to musi być miłość, o nie, to musi być miłość.
Napełniłbym mój kieliszek, żeby zobaczyć, jak trzymamy się ziemi.
O nie, to musi być miłość.