Raphael — Dime Que Me Quieres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime Que Me Quieres", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Si tú me pidieras
que fuera descalzo
pidiendo limosna,
descalzo yo iría
Si tú me pidieras
que abriese mis venas
un río de sangre me salpicaría
Si tú me pidieras que al fuego me echase
igual que madera
me consumiría
Que yo soy tu esclavo
y tú la absoluta
Dueña de mi hacienda,
mi sangre y mi vida
Y a cambio de eso,
que bien poco es oye lo que quiero
pedirte a mi vez
Dime que me quieres,
Dímelo por Dios
Aunque no lo sientas,
aunque sea mentira
pero dímelo
Dímelo bajito
te será más fácil
decírmelo así
Que el te quiero tuyo,
será pa' mis venas
lo mismo que lluvia
de mayo y abril
Ten misericordia
de mi corazón
y dime que me quieres,
dime que me quieres
dímelo por Dios
Y es que unicamente
yo vivo por ti que o me das la muerte,
o me haces vivir
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mnie zapytał ... ,
żebym był boso.
prosić o jałmużnę,
boso poszedłbym
Gdybyś mnie zapytał ... ,
żebym otworzył sobie żyły.
rzeka krwi tryska na mnie.
Gdybyś mnie poprosił, bym wrzucił mnie do ognia.,
to samo co drzewo.
to by mnie pochłonęło.
Że jestem twoim niewolnikiem.
a Ty jesteś absolutna.
Pani mojej posiadłości,
moja krew i moje życie
I w zamian za to,
jak dobrze mało słyszę, że chcę,
/ align = "left" /
Powiedz, że mnie kochasz.,
Powiedz mi, na miłość boską.
Nawet jeśli tego nie czujesz.,
nawet jeśli to kłamstwo.
ale powiedz mi.
Powiedz mi, mały.
będzie Ci łatwiej
powiedz mi to w ten sposób.
Że cię kocha.,
to będzie Pa ' moje żyły
to samo, co deszcz
maj I kwiecień
Zmiłować się
droga
i powiedz, że mnie kochasz.,
powiedz, że mnie kochasz.
powiedz mi, na miłość boską.
I to jest to, że tylko
żyję dla ciebie, albo mnie zabijesz.,
albo zmuszasz mnie do życia.
Powiedz, że mnie kochasz.…
Powiedz, że mnie kochasz.…
Powiedz, że mnie kochasz.…