Raphael — Etre Rimbaud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etre Rimbaud", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Être Rimbaud, ni laid, ni beau
Comme Pierrot et roder dans la ville
Avec le rire cruel et le regard haineux.
Être de ceux jamais content
Jamais heureux
Au long des quais mouillés
Allant comme un noyé de la maladie bleu
Car l’homme n’est pas aimé.
Qui cherche la vraie vie?
Bientôt le pont-levis
De l’amour étombé
Arsins de l’envi
Tu désires malmener
Sur le torse appauvri
Du poète tombé.
Être Rimbaud, ni laid, ni beau
Comme cabot
Et cracher le venin
Comme d’autres respirent
Ou se tiennent la main
Car l’homme n’est pas aimé.
Non l’homme n’est pas aimé
Car l’homme n’est pas…
Être Verlaine, juste un matin
Une semaine, pour connaître la faim
Pour connaître la peine
Et ça jusqu'à la fin
Car l’homme n’est pas aimé.
Non l’homme n’est pas aimé
Car l’homme n’est pas…
Et la fin faut connaître
À la fin faut connaître
C’est la fin faut connaître
Pour connaître la foule
Pour connaître la haine
Pour connaître la foule
Pour connaître la haine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź Rimbaud, ani brzydki, ani przystojny
Jak Pierrot i Roder w mieście
Z okrutnym śmiechem i nienawistnym spojrzeniem.
Być jednym z tych, którzy nigdy nie są szczęśliwi
Szczęśliwy
Wzdłuż mokrych pomostów
Idąc jak utonięcie niebieskiej choroby
Bo ludzie nie są kochani.
Kto szuka prawdziwego życia?
Wkrótce most zwodzony
/ Align = "left" /
Arsiny Zawiszy
Chcesz skrzywdzić.
Na zubożałym tułowiu
Poległego poety.
Bądź Rimbaud, ani brzydki, ani przystojny
Jako Cabot
I wypluć truciznę
Jak inni oddychają
Albo trzymają się za ręce.
Bo ludzie nie są kochani.
Nikt nie lubi
Bo człowiek nie…
Być Verlaine, tylko jeden poranek
Tydzień, aby poznać głód
Aby dowiedzieć się zdanie
I to do końca
Bo ludzie nie są kochani.
Nikt nie lubi
Bo człowiek nie…
I koniec trzeba wiedzieć
W końcu musisz wiedzieć
To koniec trzeba wiedzieć
Aby poznać tłum
Aby poznać nienawiść
Aby poznać tłum
By poznać nienawiść.