Raphael — La Casa Vieja, La Casa Nueva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Casa Vieja, La Casa Nueva", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Que hoy empieza un capítulo importante en nuestras vidas
Que hoy podemos contemplar con alegría
Un futuro, si Dios quiere, algo mejor
Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Aunque también yo siento esa nostalgia en las pupilas
Por la casa que hasta hoy, tuya y mía
Y que ya no será el nido de los dos
La casa vieja, donde inventamos la ilusión
Con cuatro cosas, será el recuerdo más querido de nuestro amor
La casa nueva, tiene alegría y esplendor
Y nos espera con sus ventanas y un balcón
Donde brillará un nuevo sol
La casa vieja, es un amigo que se va
La casa nueva, es la esperanza de encontrar otra amistad
Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Despacito que ya la pobre se quedó vacía
Y es mejor no prolongar la despedida
Que un adiós no es agradable al corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij drzwi, Mario, wyłącz i wyjdź.
Że dziś zaczyna się ważny rozdział w naszym życiu
Co dziś możemy kontemplować z radością
Przyszłość, daj Boże, coś lepszego
Zamknij drzwi, Mario, wyłącz i wyjdź.
Chociaż ja też czuję tę nostalgię w moich źrenicach.
Za dom, który do dziś jest twój i mój.
I że nie będzie już gniazdem dwóch
Stary dom, w którym wymyśliliśmy iluzję,
Z czterema rzeczami będzie to najdroższe wspomnienie naszej miłości
Nowy dom, ma radość i wspaniałość
I czeka na nas z oknami i balkonem.
Gdzie będzie świecić nowe słońce
Stary dom, to przyjaciel, który odchodzi.
Nowy dom, to nadzieja na znalezienie innej przyjaźni
Zamknij drzwi, Mario, wyłącz i wyjdź.
Powoli, że biedactwo pozostało puste.
I lepiej nie przedłużać pożegnania
Że pożegnanie nie jest miłe dla serca.