Raphael — La Petite Misère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Petite Misère", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
C’est la petite misère
avec tes yeux gris,
avec ton blouson vert,
comme un chat dans la nuit.
Va pas t’tailler les veines
Va pas couler avec la Seine.
C’est la petite misère
Va pas t’foutre en l’air
sur la ligne aérienne.
Un ticket de métro,
c’est quand meme pas Cayenne.
T’en ferais pas un peu trop?
C’est la petite misère
Ne plus te voir ce soir
Dormir dans nos caravanes
dans la ville d’en bas,
on attend notre tour
pour un autre départ.
Nous sommes faits d’atomes
et d’electricité
Le coeur marche et puis il s’arrete.
Nous sommes faits d’atomes.
Un somme nous arrete.
C’est la petite misère
Que tu me prends la tête
Trois Pater, deux Ave,
une enfant dépravée
Tous les gens vont au lit
Des rèves flingués dans la tête.
C’est la petite misère
Un peu plus bas que terre
Prisonniers de nos clés,
de nos corps déréglés,
c’est la petite misère,
Quand tu t’en vas bien trop loin.
C’est la petite misère,
mais c’est bien toi que j’aime
Ne te moques pas
Ne prends pas ces grands airs
c’est la porte à coté,
celle du cimetière.
Nous sommes faits d’atomes
et d’electricité
et le coeur marche et puis il s’arrete.
Nous sommes faits d’atomes
Personne nous arrete.
La vie est bien trop courte
pour que l’on regrette
C’est la petite misère
C’est vraiment pas de veine
avec ta dégaine
Sur la ligne aérienne
ta gueule de second role
C’est quand même pas la taule
C’est la petite misère
Je peux conduire comme James Dean les yeux fermés sous la pluie dans le désert
de Paris
dans le désert de Paris
(Merci à miko, le lapin vert pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To małe nieszczęście.
/ align = "left" / ,
z Twoją zieloną kurtką.,
jak kot w nocy.
Nie poderżnij sobie żył.
Nie Tony i Sekwana.
To małe nieszczęście.
Nie wtrącaj się.
na linii lotniczej.
Bilet na metro,
to nie Cayenne.
- Nie przesadzasz?
To małe nieszczęście.
Nie widzieć cię dzisiaj.
Spanie w naszych przyczepach kempingowych
w mieście poniżej,
czekamy na swoją kolej.
kolejny wyjazd.
Jesteśmy zbudowani z atomów
i elektryczność
Serce zatkało się, a potem się zatrzymało.
Jesteśmy zbudowani z atomów.
Jedna kwota nas powstrzyma.
To małe nieszczęście.
Że mnie okłamujesz.
Trzy patery, dwa PR.,
zdeprawowane dziecko
Wszyscy ludzie kładą się spać
W mojej głowie błysnęła myśl.
To małe nieszczęście.
Tuż pod ziemią
Więźniowie naszych kluczy,
z naszych deregulowanych ciał,
to małe nieszczęście.,
Kiedy posuwasz się za daleko.
To małe nieszczęście.,
ale kocham cię.
Nie żartuj.
Nie umieraj.
to drzwi obok.,
niż cmentarz.
Jesteśmy zbudowani z atomów
i elektryczność
i serce idzie, a potem zatrzymuje się.
Jesteśmy zbudowani z atomów
Nikt nas nie powstrzymuje.
Życie jest za krótkie
aby żałować
To małe nieszczęście.
To naprawdę nie jest żyła
z Twoim
Na linii lotniczej
Zamknij się w drugiej roli.
To nie jest więzienie.
To małe nieszczęście.
Mogę jeździć jak James Dean z zamkniętymi oczami w deszczu na pustyni
paryski
na pustyni w Paryżu
(Dzięki Miko, zielonemu królikowi za te słowa)