Raphael — Le Patriote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Patriote", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Si j'étais moins intelligent
Si j’avais pas ma carte de lâche
J’leur foutrais mon pied dans les dents
J’leur faciliterais pas la tâche
En première page des magazines
Ils sont partout dégueulants
Leurs réformes et leur grippe porcine
Le bon peuple et son président
Mais la France parfois ca m’déprime
et les français sont désolants
Tous des camés, des pédophiles
C’est ce qu’ils pensent ces pauvres tarés
Si tu rentres pas dans la file
Tu finis bien vite aux arrêts
Et dès qu’il y en a un qui tombe
Ils se ramènent tous regrettant
Ils vont tous chialer sur sa tombe
La Légion d’honneur c’est pour quand?
Et les français sont désolants, et la France parfois ca m’déprime
Le conformisme des enfants
Qui peuvent pas aligner deux phrases
Et le courage de leur parents
Devant le monde qui s’embrase
Les étrangers, ça va dans des camps
On va quand même pas sauver le monde
Et mes Santiago dans tes dents
C’est toujours mieux que d’te répondre
Avec mes amitiés viriles
Et c’est sûr, la France, ça me déprime
Il faut chanter la marseillaise
Et avé' la main sur le c ur
Moi je la siffle avec les beurs
Prie pour qu’au foot on soit de la baise
L’ordre moral est bien partout
La démago de gauche à droite
J’aime mieux attendre qu’ils soient bien saouls
Avant de me battre
Et les Français sont désolants, Et le débat est captivant
Ca parle encore dans les cafés
Ca parle toujours dans les journaux
C’est toujours nous qu’on va payer
Tous des pourris, tous au poteau
Que les meilleurs partent en premier
Restent donc que les bons connards
Ca fait longtemps que je l’avais noté
Planqué derrière mes lunettes noires
J’ai comme une idée qu’il faut que j’te dise
Cette France, hé bien moi, j’la méprise
Et les chanteurs avec quota
Et la déprime de la radio
Que je la coupe même quand c’est moi
On devrait revenir au mono
Mon pote Renaud tu nous manques tant putain
Réveille toi car la France
C’est devenu salement déprimant
Depuis qu’t’es parti en vacances
Depuis qu’t’es parti en vacances
(Merci à Anne pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był mniej mądry
Gdybym nie miał karty tchórza
Wsadziłbym im stopy w zęby.
Nie ułatwię im tego.
Na pierwszej stronie czasopism
Są wszędzie obrzydliwe
Ich reformy i świńska grypa
Dobry lud i jego przewodniczący
Ale Francja czasami mnie przygnębia.
i Francuzów szkoda
Wszystkie kamery, pedofile
Tak myślą Ci biedacy.
Jeśli nie staniesz w kolejce.
Szybko kończysz na przystankach.
A gdy jest taki, który spada
Wszyscy użalają się nad sobą.
Wszyscy będą płakać na jego grobie.
Legia Honorowa-kiedy?
A Francuzi są żałośni, A Francja czasami mnie przygnębia.
Konformizm dzieci
Które nie mogą wyrównać dwóch zdań
I odwaga ich rodziców
Przed płonącym światem
Cudzoziemcy są w obozach.
I tak nie uratujemy świata.
I moje Santiago w zębach
To zawsze lepsze niż odpowiadanie na Ciebie.
Z moją męską przyjaźnią
I, oczywiście, Francja, to mnie przygnębia
Musimy zaśpiewać Marsyliankę.
I Ave ' ręka na Z ur
Gwiżdżę jej z masłem.
Módl się, aby w piłce nożnej był pocałunek
Porządek moralny jest dobry wszędzie
Demago od lewej do prawej
Wolę czekać, aż się upiją.
Przed wojną
A Francuzi są żałośni, a dyskusja jest fascynująca
Wciąż to mówią w kawiarni.
Zawsze o tym mówią w gazetach.
Zawsze będziemy płacić.
Wszyscy zgnili, wszyscy do słupa
Niech najlepsi odejdą pierwsi
Więc zostają tylko dobrzy dupki
Zauważyłem to już dawno temu.
Ukrył się za moimi czarnymi okularami
Mam pomysł, co powinienem ci powiedzieć.
Gardzę Francją.
I śpiewacy z kontyngentem
I tłumienie radia
Że ją tnę, nawet gdy to ja.
Musimy wrócić do mono.
Stary Reno, tak bardzo za tobą tęsknimy.
Obudź się, bo Francja
Stało się to strasznie przygnębiające.
Odkąd wyjechałeś na wakacje.
Odkąd wyjechałeś na wakacje.
(Dzięki Ann za te słowa)