Raphael — Pastores Venid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pastores Venid", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Emprendieron su viaje
La Virgen y San José,
Según costumbre tenían
De empadronarse en elén.
La Virgen va encinta, larga es la jornada,
Vamos a ayudarla,
Vamos a ayudarla,
Que ya irá cansada.
Entraron en la ciudad
Y fue para desconsuelo
Porque no encuentran posada
Estos pobres forasteros.
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño,
Adorar al niño
Que va a nacer ya.
San José pide le admitan
Aunque sea en un pajar,
Por estar la noche fría
Y no poder caminar.
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño,
Adorar al niño
Que va a nacer ya.
Salieron de la ciudad
Los campos a recorrer
Porque un posadero infame
No los quiere recoger.
Hallaron refugio María y José
En un pobre establo,
En un pobre establo
Portal de Belén.
A las doce menos cuarto,
San José fue a buscar leña
Para abrigar a la Virgen
Porque de frío se hiela.
Cuando San José encendió la luz
Se encontró nacido,
Se encontró nacido
Al niño Jesús.
San José llora de gozo
Y de esta suerte decía:
«Cuando he merecido yo Ser esposo de María».
Pastores venid, pastores llegas
Y adorar al niño,
Adorar al niño
Que ha nacido ya.
A tu bendita Madre Victoria.
¡Gloria al recién nacido, gloria!
A tu bendita Madre Victoria.
¡Gloria al recién nacido, gloria!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyruszyli w swoją podróż
Dziewica i Święty Józef,
Według zwyczaju mieli
- Zapytała Helen.
Panna jest w ciąży, długi dzień,
Pomóżmy jej,
Pomóżmy jej,
Jest już zmęczona.
Weszli do miasta.
I to było ku zdziwieniu.
Ponieważ nie znajdują zajazdu.
Ci biedni obcy.
Pasterze przyjdą, pasterze przyjdą.
I czcić dziecko,
Kult dziecka
Już się urodzi.
- Zapytał, patrząc na nią.
Nawet jeśli jest w stogu siana,
Za to, że noc jest zimna.
I nie jest w stanie chodzić.
Pasterze przyjdą, pasterze przyjdą.
I czcić dziecko,
Kult dziecka
Już się urodzi.
Opuścili miasto.
Pola do poruszania się
Ponieważ niesławny Karczmarz
Nie chce ich zabrać.
Znaleźli schronienie Maria i Józef
W biednej stajni,
W biednej stajni
Portal Betlejem.
Dwanaście minus ćwiartka,
San Jose poszedł po drewno opałowe
Aby schronić Dziewicę
Ponieważ zimno zamarza.
Kiedy Święty Józef zapalił światło,
Został znaleziony urodzony,
Został znaleziony urodzony
Dzieciątko Jezus.
San Jose płacze z radości
I o tym szczęściu mówił::
"Kiedy zasłużyłem na bycie mężem Marii"»
Pasterze przyjdą, pasterze przyjdą.
I czcić dziecko,
Kult dziecka
Już się urodził.
Twojej błogosławionej matce Victorii.
Chwała nowonarodzonemu, chwała!
Twojej błogosławionej matce Victorii.
Chwała nowonarodzonemu, chwała!