Raphael — Peut-être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peut-être", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Je traîne les semelles sur le trottoir d’en face,
Je te r’tourne à droite et je te frôle,
T’as ton blous' noir sur les épaules,
Comme un inconnu dans la glace,
Je plonge dans le métro, les murs de tôles,
La ligne neuf sur ta frange, ça fait drôle,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Je traîne mais il y a du vent dans les branches,
Du chagrin mystérieux et des taxis fous,
J’oserai jamais te parler et je m’en fous,
Comme un chien perdu un peu sérieux,
Je traîne mes semelles, derrière mes verres bleus,
J’en grille une, ça calme, je suis fiévreux,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Je traîne dans les rues de la modernité,
Dans mon train de banlieue bondé,
Je braque mon Canon sur ses cheveux noirs,
Pour la garder dans ma mémoire,
Je traîne avec ma chemise froissée,
A la station, où je l’ai croisé,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Peut être, j'étais bizarre.
(Merci à Nicole. T pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnę podeszwy po chodniku naprzeciwko,
Skręcę w prawo i przejadę obok ciebie.,
Masz czarną kurtkę na ramionach. ,
Jak Nieznany w lodzie,
Nurkuję w metrze, ściany z blachy,
Nowa linia na Twojej grzywce, to niedorzeczne,
Może jestem dziwny.,
Może jest trochę za późno.,
I gdybym był dziwny,
/ Align = "left" / ,
Tajemniczy smutek i szalone taksówki,
Nigdy nie ośmielę się z tobą rozmawiać i nie obchodzi mnie to.,
Jak zagubiony pies jest trochę poważny,
Ciągnę podeszwy Za niebieskimi szybami,
Jestem sam, to uspokaja, jestem gorączkowo,
Może jestem dziwny.,
Może jest trochę za późno.,
I gdybym był dziwny,
Może jest trochę za późno.,
/ Align = "left" / Spacewatch,
W moim zatłoczonym pociągu podmiejskim,
Uderzam bronią w jej ciemne włosy.,
Aby zachować ją w mojej pamięci,
Lubię moją miętową koszulę,
Na stacji, gdzie wpadłem na niego,
Może jestem dziwny.,
Może jest trochę za późno.,
Może byłem dziwny.
(Dzięki Nicole. T za te słowa)