Raphael — Por Una Tonteria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Una Tonteria", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Piénsalo con calma
Y tómate tu tiempo,
Consulta con la almohada y luego habla.
Te veo muy nerviosa,
Estás acalorada,
Deja pasar las horas y espérate a mañana.
Piénsalo con calma
Que luego no hay remedio,
Estas equivocada por completo.
Por una tontería que no es nada
Estás haciendo un mundo, haciendo un drama,
Que luego al despertar te tiene que pesar.
Por cosas que nos pasan sin remedio,
Estando entre la gente tanto tiempo
Quien puede una sonrisa despreciar,
O una charla entre amigos
Y una copa al final.
Piénsalo con calma
Y no te precipites,
Y háblame mañana por la mañana.
La dicha de esta casa
La estás poniendo en juego
Por tu desconfianza, por tus celos.
No lo reconozcas,
Pero estás sintiendo
Que has hecho de una gota un mar inmenso.
Por una tontería que no es nada
Estás haciendo un mundo, haciendo un drama,
Que luego al despertar te tiene que pesar.
Por cosas que nos pasan sin remedio,
Estando entre la gente tanto tiempo
Quien puede una sonrisa despreciar,
O una charla entre amigos
Y una copa al final.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyśl o tym spokojnie
Nie spiesz się.,
Skonsultuj się z poduszką, a następnie porozmawiaj.
Wyglądasz na zdenerwowaną.,
Gorąco Ci.,
Niech zegar przejdzie i poczekają do jutra.
Pomyśl o tym spokojnie
Że nie ma wyjścia.,
Mylisz się.
Za głupotę, która jest niczym.
Tworzysz świat, tworzysz dramat.,,
Że kiedy się obudzi, powinien cię zasmucić.
Za to, co nam się przytrafia, jest beznadziejne.,
Bycie wśród ludzi tak długo,
Kto może gardzić uśmiechem,
Lub rozmowa między przyjaciółmi
I napij się na końcu.
Pomyśl o tym spokojnie
Nie spiesz się.,
I porozmawiaj ze mną jutro rano.
Błogość tego domu
Stawiasz ją na mapie.
Przez Twoją nieufność, przez Twoją zazdrość.
Nie przyznawaj się.,
Ale czujesz to.,
Co zrobiłeś z kropli ogromnego morza.
Za głupotę, która jest niczym.
Tworzysz świat, tworzysz dramat.,,
Że kiedy się obudzi, powinien cię zasmucić.
Za to, co nam się przytrafia, jest beznadziejne.,
Bycie wśród ludzi tak długo,
Kto może gardzić uśmiechem,
Lub rozmowa między przyjaciółmi
I napij się na końcu.