Raphael — Saint-Etienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint-Etienne", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
On n est pas d un pays mais on n est d une ville
Ou la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d usines ululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style
La misère écrasant son mégot sur mon c ur
A laisser dans mon sang la trace indélébile
Qui a le même son et la même couleur
Que la suie des crassiers des charbons inutiles
Les forges de mes tempes ont pilonnées les mots
J ai limé de mes mains le creux des évidences
Les mots calaminés crachent des hauts fourneaux
Mes yeux d acier trempé inventent le silence
Je me saoule a New York et me bat a Paris
Je balance à Rio et rit à Montréal
Mais c’est quand même ici que poussa tout petit
Cette fleur de grisou à la tige de métal
On n est pas d un pays mais on n est d une ville
Ou la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d usines ululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style
(Merci à PATRICK MICHEL pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy krajem, ale jesteśmy miastem.
Lub ulica uliczna ogranicza scenerię
Kominy w fabrykach są ułudne na śmierć
Lampa strażnika śmieje się z mojego stylu
Cierpienia miażdżąc jej tyłek na mój C ur
Zostawić we krwi niezatarty ślad.
Który ma ten sam dźwięk i ten sam kolor
Co sadza z brudnych węgli bezużytecznych
Koniki polne w skroniach stukały słowa
Z moich rąk wyrywa się pustka.
Żałobne słowa wybuchają z wielkich pieców
Moje hartowane stalowe Oczy wymyślają ciszę
Upijam się w Nowym Jorku i walczę w Paryżu
Kołysam się w Rio i śmieję się w Montrealu
Ale i tak dorastał tutaj bardzo mały
Ten szary kwiat z metalowym prętem
Nie jesteśmy krajem, ale jesteśmy miastem.
Lub ulica uliczna ogranicza scenerię
Kominy w fabrykach są ułudne na śmierć
Lampa strażnika śmieje się z mojego stylu
(Dziękuję Patrickowi Michelowi za te słowa)