Raphael — Será mejor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Será mejor", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Será mejor,
Que nos hablemos
Cara a cara y sin temor,
Yo se que asi sera mejor.
Sera mejor,
Que nos hablemos
Claramente tu y yo
Y que aclaremos este amor.
Lo que sientas tu,
Lo que siento yo,
Toda la inquietud
De tu corazón.
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!
Será mejor,
Que si la vida
O el destino nos unió,
No haya secreto entre los dos.
Será mejor,
Que nos digamos
Si es preciso: ¡adios!, ¡adios!
¡O que agrandemos este amor!
Todo pasará,
Todo tiene fin,
Mas vale acabar
¡Que vivir así!
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będzie lepiej.,
Porozmawiajmy ze sobą.
Twarzą w twarz i bez strachu,
Wiem, że tak będzie najlepiej.
Będzie lepiej,
Porozmawiajmy ze sobą.
Dobra, ty i ja.
I pozwól nam wyjaśnić tę miłość.
Wszystko, co czujesz.,
Co czuję.,
Cały niepokój
Z twojego serca.
Mów, proszę!
Mów, proszę!
Będzie lepiej.,
Zostawmy się.
Patrzeć na nas bez słowa.
I powiedzieć prawdę.
Że wyglądamy jak dzieci.
Nie wiem dlaczego!
To dlatego, że mamy
Strach przed utratą,
Ogromny strach
Jeśli już się nie zobaczymy.
Ale jeśli się zamkniemy,
Nikt nie wygra.,
Śmierć w jego ramionach
Zabierze nas.,
Może największa miłość
Który nigdy nie istniał.
Tak mi przykro!
Tak mi przykro!
Będzie lepiej.,
Co jeśli życie
Albo los nas zjednoczył.,
Nie było między nimi tajemnicy.
Będzie lepiej.,
Niech powiemy sobie nawzajem
Jeśli to konieczne: do widzenia! Pa!
Albo żebyśmy zwiększyli tę miłość!
To minie.,
Wszystko jest skończone.,
Lepiej to zakończyć.
Jak żyć w ten sposób!
Mów, proszę!
Mów, proszę!
Będzie lepiej.,
Zostawmy się.
Patrzeć na nas bez słowa.
I powiedzieć prawdę.
Że wyglądamy jak dzieci.
Nie wiem dlaczego!
To dlatego, że mamy
Strach przed utratą,
Ogromny strach
Jeśli już się nie zobaczymy.
Ale jeśli się zamkniemy,
Nikt nie wygra.,
Śmierć w jego ramionach
Zabierze nas.,
Może największa miłość
Który nigdy nie istniał.
Tak mi przykro!
Tak mi przykro!