Raphael — Soulève-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soulève-moi", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Dis-moi combien il faut que je te paye
Pour m’inventer une nuit de soleil
Réponds-moi
Les flics m’ont dit que tu n’as pas ton pareil
C’est peut-être eux qu’il faudrait qu’on surveille
Quand on voit
La pauvreté du soir
Roman du désespoir
Photo d’un peuple qui s’endort
Au fond des couloirs
Je sais parfois que l’amour se monnaye
Je ne peux pas te donner plus que ma paye
Comprends bien
Aujourd’hui c’est ma première lune de miel
Dans ce quartier où l’homme de loi se fraye
Un chemin
A coup de représailles
En serrant les tenailles
Autour d’un peuple
Dont on paiera les funérailles
Oh soutiens-moi
Porte-moi à bout de bras
Faire l’amour ça sert à ça
Soulève-moi
Serre-moi fort
Prends-moi au creux de ton corps
Fait pleuvoir les perles d’or
Cris multicolores
Méfie-toi de la dictature qui sommeille
Le bruit des bottes est un mauvais réveil
Et crois-moi
La vraie lumière n’est pas celle du vitrail
N’oublie jamais le revers de la médaille
Souviens-toi
Que l’homme qui travaille
Ne sera pas de taille
En face d’un pouvoir
Qui a tout prévu pour la bataille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, ile mam ci zapłacić.
Żeby zmyślić mi nocne słońce.
Odpowiedz mi.
Gliny mi powiedziały, że nie masz takiego.
Może to oni powinni być obserwowani.
Kiedy widzimy
Wieczorne ubóstwo
Powieść rozpaczy
Zdjęcie zasypiających ludzi
W głębi korytarzy
Czasami wiem, że miłość oszukuje samego siebie.
Nie mogę ci dać więcej niż moja pensja.
Rozumieć
To mój pierwszy miesiąc miodowy.
W okolicy, gdzie zakrada się stróż prawa
Droga
Odwet
Ściskając kleszcze
Wokół ludzi
Którego pogrzeb zapłacimy
Wesprzyj mnie.
Przynieś mnie na wyciągnięcie ręki.
Seks jest po to.
Podnieś mnie.
Przytul mnie mocno.
Weź mnie w łono swojego ciała.
Wykonane deszcz złote koraliki
Kolorowe krzyki
Uważaj na dyktaturę, która drzemie
Pukanie butów-zły budzik
Zaufaj mi.
Prawdziwe światło nie jest takie samo jak z witrażu
Nigdy nie zapomnij o drugiej stronie medalu
Przypomnieć sobie
Że osoba, która pracuje
Nie będzie rozmiar
Przed władzą
Kto przewidział wszystko do walki