Raphael — Un Día Volveré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Día Volveré", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando,
mi vieja Andalucía,
La de mis locos años,
La de la cal y el vino,
La del dolor y el canto.
Qué lejos de mi tierra, qué lejos,
La de mis quince años.
Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio,
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.
Un día volveré
Cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Como duele la ausencia.
Qué lejos los amigos,
Los de mi adolescencia.
Qué lejos el camino,
De mi casa a la escuela.
Qué lejos tierra mía, qué lejos,
La de mi adolescencia.
Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.
Un día volveré
cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino,
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak daleko idziesz, jak daleko,
Jak daleko się posuwasz,
moja stara Andaluzja,
Z moich szalonych lat.,
Wapno i wino,
Ból i śpiew.
Jak daleko od mojej ziemi, jak daleko,
Piętnastoletni.
Pewnego dnia wrócę.
Jeśli jestem zmęczony,
A obok ciebie, w twoich ramionach, będę spał.
Z Księżycem w ręku.
I z gitarą
przerywam Ci milczenie.,
Podczas gdy on śpi w nocy,
w świetle latarni.
Pewnego dnia wrócę.
Kiedy zaśniesz.
Przejdę przez twoje kamienne ulice.
Jak w dzieciństwie.
I pomimo lat,
wciąż pamiętam drogę.
A moje oczy są zamglone.
kiedy myślę o powrocie.
Jak daleko idziesz, jak daleko,
Jak bolesna nieobecność.
Jak daleko przyjaciele,
Te, które były nastolatkami.
Jak daleko jest droga,
Od domu do szkoły.
Jak daleko jest moja ziemia, jak daleko,
W moim wieku dojrzewania.
Pewnego dnia wrócę.
Jeśli jestem zmęczony,
A obok ciebie, w twoich ramionach, będę spał.
Z Księżycem w ręku.
I z gitarą
przerywam Ci milczenie.
Podczas gdy on śpi w nocy,
w świetle latarni.
Pewnego dnia wrócę.
kiedy zaśniesz.
Przejdę przez twoje kamienne ulice.
Jak w dzieciństwie.
I pomimo lat,
wciąż pamiętam drogę.,
A moje oczy są zamglone.
kiedy myślę o powrocie.
Jak daleko idziesz, jak daleko,
Jak daleko się posuwasz…