Raphael — Una Locura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Locura", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Ya no recuerdo cómo fue,
Si me buscaste o te busqué,
Si me encontraste o te encontré,
Se me olvidó.
Si me llamaste o te llamé,
Si me miraste o te miré,
Si sonreíste o sonreí,
Qué importa.
Si era temprano o era tarde,
Si hacía frío o si lucía el sol,
Sólo recuerdo que lo nuestro fue
Una locura.
Una locura,
Que sólo floreció una primavera,
Que no pasó de ser una aventura
Y que el viento del verano marchitó.
Una locura
Que no dejó una huella en mi camino,
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró.
Ya no recuerdo cómo fue,
Si tú me amaste o yo te amé,
Si te marchaste o me marché,
Se me olvidó.
Si me dejaste o te dejé,
Si me perdiste o te perdí,
Si me olvidaste o te olvidé,
Qué importa.
Si era verano o era otoño,
Si era en un bar o en una playa al sol,
Sólo recuerdo que lo nuestro fue
Una locura.
Una locura,
Que sólo floreció una primavera,
Que no pasó de ser una aventura
Y que el viento del verano marchitó.
Una locura,
Que no dejó una huella en mi camino,
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró.
Una locura,
Que sólo floreció una primavera,
Que no pasó de ser una aventura
Y que el viento del verano marchitó.
Música.
Una locura,
Que sólo floreció una primavera,
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó.
Fue una locura…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, jak to było.,
Jeśli mnie szukałeś, albo ja ciebie.,,
Jeśli mnie znalazłeś, albo ja ciebie.,,
Zapomniałem.
Jeśli zadzwoniłeś do mnie, albo ja zadzwoniłem do ciebie.,,
Jeśli spojrzałeś na mnie, albo ja patrzyłem na Ciebie,,
Jeśli się uśmiechnąłeś lub uśmiechnąłeś,,
Nieważne.
Czy to było prędzej czy później,
Albo było zimno, albo świeciło słońce.,
Po prostu pamiętam, co mieliśmy
Szaleństwo.
Szaleństwo,
Który rozkwitł tylko na wiosnę.,
Co nie stało się z przygodą.
I że Letni wiatr zwiędł.
Szaleństwo
Który nie pozostawił po sobie śladu.,
Który pozostał w powietrzu bez przeznaczenia.
I że z czasem ją skasował.
Nie pamiętam, jak to było.,
Jeśli mnie kochałeś, albo ja kochałem Ciebie.,
Jeśli ty odszedłeś, albo ja odszedłem.,,
Zapomniałem.
Jeśli zostawiłeś mnie, albo ja zostawiłem ciebie.,
Jeśli mnie straciłeś, albo ja straciłem Ciebie.,,
Jeśli zapomniałeś o mnie, albo ja zapomniałem o Tobie.,
Nieważne.
Czy to było lato, czy też była jesień,
Czy to było w barze, czy na plaży w słońcu,
Po prostu pamiętam, co mieliśmy
Szaleństwo.
Szaleństwo,
Który rozkwitł tylko na wiosnę.,
Co nie stało się z przygodą.
I że Letni wiatr zwiędł.
Szaleństwo,
Który nie pozostawił po sobie śladu.,
Który pozostał w powietrzu bez przeznaczenia.
I że z czasem ją skasował.
Szaleństwo,
Który rozkwitł tylko na wiosnę.,
Co nie stało się z przygodą.
I że Letni wiatr zwiędł.
Muzyka.
Szaleństwo,
Który rozkwitł tylko na wiosnę.,
Co nie stało się z przygodą.
I Letni wiatr wiał.
To było szalone.…