Raphaël — Chanson Pour Patrick Dewaere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson Pour Patrick Dewaere", wykonawca: Raphaël.
Tekst piosenki
Et toi j' te connais pas mais t’es plus ma copine
Et tous les jours et les semaines
Et tu me fais vraiment de la peine non
Regarde les autres comme ils s’aiment
Et moi je connais un bon coin
Où on pourrait s’embrasser
Et je te veux rien, allez viens
Et la vie va grand train de l’autre côté
C’est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
Regarde comment j' dors plus la nuit
Je sais même plus mon nom
Et c’est quoi cette petite vie
Et c’est quoi toutes ces maisons
Où ils s’en vont
Où ils s’en vont
Et l’autre fois je te croise dans la rue
Et tu me dis même pas bonjour
Et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
Et tous les jours de l’année
C’est la nuit qui vous prend
Est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
Est-ce que ce vide là tu le sens
Quand je t’embrasse
Quand je t’embrasse
Alors saute-moi au cou
Allez dis-moi que la vie est belle
Allez saute moi au cou
Que c’est pas dans cette vie que l’on paye
Et cette musique je l’aime beaucoup
On n’a pas l' même âge mais c’est pareil
On ira tous les deux jusqu’au bout
On ira tous les deux jusqu’au bout
Je sais qu' tu m’aimes
Ça je l' sais que tu m’aimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znam cię, ale nie jesteś już moją dziewczyną.
I wszystkie dni i tygodnie
I naprawdę mnie ranisz, nie.
Spójrz na innych, jak się kochają.
Znam dobry zakątek.
Gdzie moglibyśmy się pocałować?
I niczego od ciebie nie chcę.
I życie idzie wielki pociąg w drugą stronę
To nie moja wina, że nie umiem wygrać.
Zobacz, jak już nie śpię w nocy.
Nawet nie wiem, jak się nazywam.
I co to za małe życie
I że wszystkie te domy
Gdzie idą
Gdzie idą
Innym razem spotkamy się na ulicy.
Nawet się nie przywitałeś.
I Wiem, że za dużo palę w kawiarni, umieram każdego dnia
I wszystkie dni w roku
To noc, która zabierze cię
Czujesz pustkę pod naszymi stopami.
Czujesz tę pustkę?
Kiedy Cię pocałuję.
Kiedy Cię pocałuję.
To wskakuj mi na kark.
Powiedz mi, że życie jest piękne.
Wskakuj mi na kark.
Że w tym życiu nie płacą
I ta muzyka Bardzo mi się podoba
Nie jesteśmy w tym samym wieku, ale to jest to samo
Obaj dojdziemy do końca.
Obaj dojdziemy do końca.
Wiem, że mnie kochasz.
Wiem, że mnie kochasz.