Raphaël — La Réalité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Réalité", wykonawca: Raphaël.
Tekst piosenki
Je suis jamais vraiment été allé à l'école
J’ai fait mon tour et puis c'était marre
Et ma vision du monde je la cherchais dans leur yeux
Mais j’ai rien vu, j’ai rien vu du tout
J’ai sonné la retraite et j’ai sonné l’hallali
Et des anges avec leurs trompettes
M’ont cloué au lit
Des mouches et des famines
Là dans ma chambre froide
Je crois j'étais malade
A rester là, assis, comme on en voit des pays
Des villes et des mondes, des hommes ou des bêtes
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont réveillé
Me réveillant ce matin, du mal à me lever
De la terre et du ciel, mais je suis pas causant
Me réveillant ce matin, personne pour m'énerver
De la terre et du ciel, pas vraiment pratiquant
Et je me souviens, petit, en bas des jambes, endormi
Et des pierres dans les bras
A rester là, assis, si j’en ai vu du pays
Des hommes ou des bêtes, des villes et des mondes
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont emmené
Les voilà bien excités, tout prêts à me déchirer
Ils ne me trouveront jamais …
Car je m’en vais, moi, rêver des prairies
Des villes et des mondes, des hommes ou des bêtes
Tout était rêvé
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont réveillé
Car je m’en vais moi, rêver des prairies
Rêver des prairies
Et c’est là que j’ai trouvé ma Réalité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie chodziłem do szkoły.
Wykonałem swój ruch, a potem to było dość
I mój światopogląd szukałem w ich oczach
Ale nic nie widziałem, nic nie widziałem
Zadzwoniłem do odwrotu i zadzwoniłem do hallali.
I anioły z ich rurami
Przybili mnie do łóżka.
Od much i głodu
W moim zimnym pokoju.
Chyba byłem chory.
Siedzieć tam, siedzieć jak widać z krajów
Miasta i światy, ludzie czy zwierzęta
Tak mnie znaleźli, obudzili.
Budząc się rano, ledwo wstał.
Ziemi i nieba, ale nie wzywam
Budząc się rano, nikt nie mógł mnie wkurzyć.
Ziemi i nieba, nie całkiem praktykujących
I pamiętam, mały, pod stopami, spałem
I kamienie w rękach
Siedzieć tam, siedzieć, jeśli widziałem z kraju
Ludzie lub zwierzęta, miasta i światy
Tak mnie znaleźli i zabrali.
Są podekscytowani, gotowi rozerwać mnie na strzępy.
Nigdy mnie nie znajdą. …
Bo idę, marzę o łąkach
Miasta i światy, ludzie czy zwierzęta
Wszystko mi się śniło.
Tak mnie znaleźli, obudzili.
Bo odchodzę, marząc o łąkach
Marzyć o łąkach
I tutaj znalazłem moją rzeczywistość