Raphaël — Le Vent De L'hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Vent De L'hiver", wykonawca: Raphaël.
Tekst piosenki
C'était le temps d’une autre année
Le temps des néons allumés
Le temps des témoins des colombes
Le temps de la vitesse et de l’ombre
Le temps des lettres jetées au feu
Le temps où on était heureux
C'était le temps des bords de mer
Le temps des Gainsbourg, des Prévert
Je revois tes cheveux défaits
Dans la chambre d’hôtel tu jouais
Et moi sur la banquette arrière
Je voyais le monde à l’envers …
Vive le vent de l’hiver
Et la chanson de Prévert
Continue sa route à l’envers
Je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens
Vive le vent de l’hiver
Et tout retourne la terre
Les loups sont à la porte
Un dernier coup d'œil en arrière
Dans le rétroviseur
C'était le temps de Lily Brik
Le temps du soleil tatoué
C'était le temps des avalanches
Le temps des verres bus et cassés
Ma vie brûlait comme la place rouge
Quand la nuit finissait sa course
C'était le temps des accords majeurs
Où tout était illuminé
Et j’entends battre ton cœur
Doucement doucement
Je ne suis pas soigné
C'était le temps de la Cantate
Le temps où tu la jouais pour moi
Vive le vent de l’hiver
Et la chanson de Prévert
Continue sa route à l’envers
Je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens
Vive le vent de l’hiver
Et tout retourne à la terre
Les loups sont à ma porte
Un dernier coup d'œil en arrière
Dans le rétroviseur
(Sur les routes pavées
Nuit d’hiver j'étais…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był czas innego roku
Czas oświetlonych neonów
Czas świadków gołębi
Czas prędkości i cienia
Czas listów wrzuconych do ognia
Czas, kiedy byliśmy szczęśliwi
To była nadmorska pogoda
Czas Gensburgów, Prewertów
Znowu widzę twoje luźne włosy.
W pokoju hotelowym grałeś
A ja jestem na tylnym siedzeniu.
Widziałem świat do góry nogami …
Niech żyje zimowy wiatr
I Pieśń Preverta
Kontynuuje swoją drogę do góry nogami
Nie jestem chrześcijaninem.
Ale pamiętam wszystko.
Niech żyje zimowy wiatr
I wszystko odwraca ziemię
Wilki na progu
Ostatnie spojrzenie wstecz
W lusterku wstecznym
To był czas Lily Brick.
Czas wytatuowanego słońca
To był czas lawin
Czas autobusów i połamanych szyb
Moje życie płonęło jak Plac Czerwony
Kiedy noc zakończyła bieg
To był czas dużych umów
Gdzie wszystko było oświetlone
I słyszę bicie Twojego serca.
Delikatnie delikatnie
Nie jestem leczony.
To był czas kantaty
Czas, kiedy grałeś dla mnie.
Niech żyje zimowy wiatr
I Pieśń Preverta
Kontynuuje swoją drogę do góry nogami
Nie jestem chrześcijaninem.
Ale pamiętam wszystko.
Niech żyje zimowy wiatr
I wszystko wraca na ziemię
Wilki przy moich drzwiach
Ostatnie spojrzenie wstecz
W lusterku wstecznym
(Na drogach asfaltowych
W zimową noc byłem…)