Raphaël — Poste Restante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poste Restante", wykonawca: Raphaël.
Tekst piosenki
Je vous envoie mes compliments, poste restante et puis tout ça.
Juré, mes bons salauds, que je ne reviendrai pas.
Je n’ai plus rien à voir, je n’ai plus rien à croire.
Là où je suis, il y a des montagnes, des prairies, des vallées
Et je pêche à la ligne avec un ami anglais.
Je ne comprends pas ce qu’il dit mais on s’entend très bien.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
Je n’ai plus de nouvelles de vos journaux à la con
Sortis de vos poubelles et le temps semble moins long.
J’ai coupé mes dépenses et cette fois pour de bon.
J’ai rencontré une petite sœur qui vaut vraiment le coup.
Elle s’est mis une balle en plein cœur, sûr qu’elle était à bout.
Elle et moi on fait des choses et elle me sourit beaucoup.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
Ici il n’y a rien à faire que le vent dans tes cheveux
Et la vie toute entière repasse sous nos yeux.
Comme si c'était un mystère qu’on n’y ait vu que du feu.
Je n’ai plus de nouvelles de ceux qui sont au pays
Et mes amis me manquent du temps que j'étais en vie.
Je les revois encore mais je ne suis plus en vie.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
S’il y a de l’espérance, alors toi seul le sais.
Qu’il est grand ce pays, tu vois, on se rejoint.
Ici il y a des montagnes, des vallées, des prairies
Et je pêche à la ligne avec un très bon ami
Même si on ne comprend rien à ce qu’on fait ici.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysyłam ci komplementy, resztę pracy, a potem to wszystko.
Przysięgnij, moje dobre dupki, że nie wrócę.
Nie mam już na co patrzeć, w co wierzyć.
Tam, gdzie jestem, są góry, łąki, doliny
I łowię ryby z angielskim przyjacielem.
Nie wiem, co mówi, ale dobrze się dogadujemy.
Że ten kraj jest wielki i że Ziemia jest daleko.
Nie dostaję już wiadomości z waszych głupich gazet.
Wyszli ze śmietników, a czas wydaje się krótszy.
Zmniejszyłem wydatki i tym razem na zawsze.
Poznałem młodszą siostrę, która jest naprawdę tego warta.
Wpakowała sobie kulkę prosto w serce, przekonana, że jest martwa.
Coś z nią robimy, a ona bardzo się do mnie uśmiecha.
Że ten kraj jest wielki i że Ziemia jest daleko.
Nie ma tu nic poza wiatrem we włosach.
I całe życie znów płynie na naszych oczach.
Jakby to była tajemnica, że widzieliśmy w niej tylko ogień.
Nie mam już wieści od ludzi w kraju.
I tęsknię za moimi przyjaciółmi, gdy żyłem.
Widzę ich ponownie, ale już nie żyję.
Że ten kraj jest wielki i że Ziemia jest daleko.
Jeśli jest nadzieja, to tylko Ty o tym wiesz.
Jak wielki jest ten kraj, widzisz, spotykamy się.
Są tu góry, doliny, łąki
I łowię ryby z bardzo dobrym przyjacielem
Nawet jeśli nic nie wiemy o tym, co tu robimy.